Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De har i dag behandlet Parlamentet yderst seriøst ved at udpege de aspekter i vores nuværende situation, som er illusioner, dem, som er udfordringer, og dem, som helt klart er propaganda.
German[de]
Sie haben diesem Hohen Haus heute größten Respekt gezollt, indem Sie eine Einschätzung unserer derzeitigen Lage gegeben und aufgezeigt haben, was Illusion ist, welche Herausforderungen vor uns stehen und was unbestreitbar Propaganda ist.
English[en]
Today you treated this House with the utmost seriousness, by identifying those aspects of our present situation that are illusions, those that are challenges and those that are unquestionably propaganda.
Spanish[es]
Hoy ha tratado esta Cámara con la mayor seriedad, identificando aquellos aspectos de nuestra situación actual que son ilusiones, los que son retos y los que son propaganda incuestionable.
Finnish[fi]
Tänään olette suhtautunut parlamenttiin äärimmäisen asiallisesti, olette yksilöinyt ne nykytilanteen näkökohdat, jotka ovat illuusioita, ne, jotka ovat haasteita, ja ne, jotka ovat kiistatta propagandaa.
French[fr]
Aujourd’hui, vous avez traité cette Assemblée avec le plus grand sérieux en identifiant, dans la situation actuelle, les aspects qui ne sont que des illusions, ceux qui sont des défis et ceux qui relèvent indiscutablement de la propagande.
Italian[it]
Oggi lei ha trattato l’Assemblea con la massima serietà, distinguendo gli aspetti della nostra situazione attuale che rappresentano illusioni, costituiscono sfide o sono indubbiamente propaganda.
Dutch[nl]
Vandaag bent u dit Parlement uiterst serieus tegemoet getreden door ten aanzien van de huidige situatie duidelijk aan te geven wat illusies zijn, wat uitdagingen zijn en wat ronduit propagandapraatjes zijn.
Portuguese[pt]
A atitude que hoje teve perante esta Assembleia de identificar os aspectos da nossa situação actual que são ilusões, os que são desafios e os que são, inquestionavelmente, propaganda foi de uma enorme seriedade.
Swedish[sv]
I dag behandlade ni vårt parlament med största allvar genom att ange de aspekter på vår nuvarande situation som är illusioner, de som är utmaningar och de som utan tvivel kan betecknas som propaganda.