Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) Изображението от СЕНК, върху което е насложено изображението от радиолокатора, трябва да му съответства по позиция, мащаб и ориентация.
Czech[cs]
b) Překrývaná SENC musí odpovídat co do polohy, rozsahu a orientace.
Danish[da]
b) Det underlejrede SENC skal have tilsvarende placering, afstand og orientering.
German[de]
b) Die unterlegte SENC muss in Position, Entfernung und Orientierung mit dem Radarbild übereinstimmen.
Greek[el]
β) Το υποκείμενο σύστημα SENC πρέπει να συνδυάζεται από απόψεως θέσεως, κλίμακας και προσανατολισμού.
English[en]
(b) The underlaid SENC shall match in position, range and orientation.
Spanish[es]
b) La SENC inferior coincidirá en cuanto a posición, alcance y orientación.
Estonian[et]
b) Kõige all asetsev SENC peab sobima asukoha, ulatuse ja suuna poolest.
Finnish[fi]
b) Alla olevan SENC-kartan paikannuksen, näyttöalueen ja suuntauksen on oltava yhteensopivat.
French[fr]
b) La SCEN au second plan doit coïncider en ce qui concerne la position, la portée et l'orientation.
Croatian[hr]
(b) SENC prikazan ispod radarske slike s njom se poklapa položajem, prikazanom udaljenošću i orijentacijom.
Hungarian[hu]
b) A háttérben lévő SENC-nek helyzet, tartomány és irány tekintetében illeszkednie kell.
Italian[it]
b) La SENC in sottoimpressione deve coincidere per quanto riguarda la posizione, la portata e l'orientamento.
Lithuanian[lt]
b) Dengiamo SENŽ išdėstymas, nuotolis ir orientacija turi atitikti radiolokacinį atvaizdą.
Latvian[lv]
b) Attēlojot SENC zem radara attēla, saskaņo pozīciju, diapazonu un orientāciju.
Maltese[mt]
(b) Is-SENC sottoposta trid tkun taqbel fil-pożizzjoni, fil-medda u fl-orjentazzjoni.
Dutch[nl]
b) Het onderliggende SENC stemt in positie, bereik en oriëntatie overeen met het radarbeeld.
Polish[pl]
b) Podłożona SENC odpowiada pozycji, zakresowi i orientacji.
Portuguese[pt]
b) A posição, escala e orientação da CNES subjacente devem coincidir com as da imagem de radar.
Romanian[ro]
(b) SENC din planul secund trebuie să coincidă în ce privește poziția, raza de acțiune și orientarea.
Slovak[sk]
b) Prekrývané mapy SENC sa zhodujú v polohe, rozsahu a orientácii.
Slovenian[sl]
(b) Prekrita plast slike SENC se ujema v položaju, dosegu in usmeritvi.
Swedish[sv]
b) Det underliggande SENC-systemet ska överensstämma beträffande position, avståndsområde och inriktning.