Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لإدراكها أهمية عملها لأغراض المراقبة وكشف أوجه الضعف وتحليل السوق، تعهدت فرقة العمل بأن تركز في عملها على الجوانب التنفيذية المتعلقة بالبيانات، ومن تلك الجوانب تجدر الإشارة إلى سد الفجوات في مجموعات البيانات والتحقق من صحة البيانات الموجودة بمضاهاتها بالإحصاءات الصادرة عن الجهات النظيرة، وذلك إلى جانب المحافظة على دورها الطليعي فيما يتعلق بمنهجية الديون الخارجية.
English[en]
Acknowledging the importance of its work for surveillance and vulnerability purposes and market analysis, the Task Force undertook to focus its work on data implementation, notably filling gaps in the data sets and validating existing data with counterpart statistics, while maintaining its leading role in external debt methodology.
Spanish[es]
Reconociendo la importancia de su labor a efectos de vigilancia y de análisis de la vulnerabilidad y de los mercados, el Equipo de Tareas se propuso hacer un trabajo más preciso en materia de aplicación práctica de los datos, sobre todo llenando las lagunas que había en las bases de datos y verificando la validez de los datos existentes cotejándolos con los de estadísticas paralelas y manteniendo, al mismo tiempo, su liderazgo en metodología de la deuda externa.
French[fr]
Consciente de l’importance de son travail à des fins de surveillance et d’analyse des marchés, ainsi que pour déterminer le niveau de risque, l’Équipe spéciale a entrepris d’axer ses activités sur l’exploitation des données, en particulier en comblant les lacunes que recèlent les ensembles de données et en validant les données existantes au moyen de statistiques équivalentes, tout en conservant son rôle de chef de file en ce qui concerne les méthodes à employer dans le domaine de la dette extérieure.
Russian[ru]
Сознавая важное значение выполняемой ею работы для целей наблюдения и определения уязвимости, а также анализа рыночных условий, Целевая группа поставила себе задачу сосредоточить основное внимание на выполняемой ею работе по использованию данных, особенно заполнению пробелов в рядах данных и подтверждению правильности имеющихся данных путем их сверки со статистическими данными учреждений-партнеров, при сохранении ведущей роли Группы в области разработки методологий определения внешней задолженности.
Chinese[zh]
工作队认识到其工作对于监督和查明脆弱性以及市场分析的重要性,将其工作重点放在数据编制工作上,特别是填补数据集之间的空白,以及对照同类统计数据核实现有数据,同时在外债统计方法上保持主导作用。