Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
сурови, валцувани, покълнали, натрошени или екструдирани семена от маслодайни растения,
Czech[cs]
nezpracovaná, prosetá, naklíčená nebo nadrcená semena či semena extrudovaná z bílkovinných olejnatých plodin,
Danish[da]
ubearbejdet, afskallet, spiret eller malet korn, eller som er udvundet af protein- og olieplanter
German[de]
rohe, gequetschte, gekeimte, geschrotete oder extrudierte Körner von Ölsaaten und Eiweißpflanzen,
Greek[el]
ακατέργαστους, πεπλατυσμένους, με φύτρο ή θραυσμένους ή προερχόμενους από ελαιοπρωτεϊνούχα φυτά κόκκους,
English[en]
unprocessed oil and pulse seeds that have been flattened, sprouted, crushed or extruded,
Spanish[es]
semillas en bruto, aplastadas, machacadas o extruidas de oleoproteaginosas;
Estonian[et]
õlitaimede töötlemata, puruksvajutatud, idandatud, peenestatud või pressitud seemned,
Finnish[fi]
käsittelemättömät jyvät, litistetyt, murskatut ja alkiomuodossa olevat jyvät ja puristamalla saadut öljy- ja valkuaiskasvien jyvät,
French[fr]
de graines brutes, aplaties, germées ou concassées ou extrudées d’oléo-protéagineux,
Croatian[hr]
sirova, spljoštena, proklijala, slomljena ili izdubljena zrna kultura bogatih uljima i bjelančevinama,
Hungarian[hu]
nyers, zúzott, csíráztatott, darált vagy extrudált olaj- és fehérjenövények,
Italian[it]
da sementi non trasformate, appiattite, germogliate o triturate o estrudati di piante oleoproteaginose,
Lithuanian[lt]
neapdoroti, sutraiškyti, daiginti arba susmulkinti grūdai arba aliejingų baltyminių augalų išspaudos,
Latvian[lv]
neapstrādāti, saplacināti, uzdīguši vai sasmalcināti graudi vai ekstrudēti eļļasaugi un proteīnaugi,
Maltese[mt]
żejt mhux ipproċessat u żerriegħa tal-legumi mgħaffġin, li jkunu nibtu, imfarrkin jew estrużi,
Dutch[nl]
onbewerkte, geplette, gekiemde of gebroken granen, of granen waaruit de oliehoudende en eiwithoudende stoffen zijn geëxtrudeerd,
Polish[pl]
ziaren w postaci nieprzetworzonej, spłaszczonych, kiełkujących lub rozdrobnionych lub ekstrudowanych ziaren roślin oleistych i białkowych,
Portuguese[pt]
sementes não transformadas, esmagadas, germinadas ou trituradas ou extrudidas de oleaginosas/proteaginosas,
Romanian[ro]
semințe de oleo-proteaginoase în stare brută, turtite, germinate sau sfărâmate sau extrudate;
Slovak[sk]
surových, sploštených, vyklíčených alebo drvených zŕn, prípadne zŕn extrudovaných z olejnato-bielkovinových plodín,
Slovenian[sl]
nepredelana, sploščena, vzklita ali zdrobljena ali ekstrudirana semena oljnic,
Swedish[sv]
obearbetade korn, valsade, groddade eller krossade eller extruderade ur olje- och proteinväxter,