Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما شددوا على أن ”أشكال العنف الخطير التي تمارسها الجهات الفاعلة الحكومية أو الخاصة ضد المعوقين قد تبلغ حد التعذيب لأنها تندرج في نطاق تعريف التعذيب الوارد في اتفاقية مناهضة التعذيب إذا كان غرضها تمييزياً“.
English[en]
They further stressed that “Forms of severe violence perpetrated by State or private actors directed at disabled persons can amount to torture since, if their purpose is discriminatory, they fall within the definition of torture in the Convention against Torture.
Spanish[es]
También destacaron que “algunos actos específicos de violencia grave perpetrados por agentes estatales o privados contra personas discapacitadas pueden constituir actos de tortura porque, si su propósito es discriminatorio, encajan en la definición de tortura recogida en la Convención contra la Tortura”.
French[fr]
Ils ont en outre souligné que « des formes de violences graves particulières infligées par des États ou des acteurs privés à des personnes handicapées peuvent être assimilées à de la torture et relèvent de la définition de la torture donnée dans la Convention contre la torture puisqu’elles sont fondées sur une discrimination ».
Chinese[zh]
他们还强调:“国家或个人行为者针对残疾人采取的各种具体严重暴力可构成酷刑,而且由于其带有歧视性目的因此属于《禁止酷刑公约》的酷刑定义范围。