Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je to škoda, přesto je to dobrá zpráva.
Danish[da]
Det er beklageligt, men det er alligevel en god betænkning.
Greek[el]
Είναι λυπηρό αλλά, παρ' όλ' αυτά, είναι μια καλή έκθεση.
English[en]
It is regrettable but, in spite of that, it is a good report.
Spanish[es]
Es lamentable, pero a pesar de eso, se trata de un buen informe.
Estonian[et]
See on kahetsusväärne, kuid sellest hoolimata on tegemist hea raportiga.
Finnish[fi]
Se on harmillista, mutta mietintö on siitä huolimatta hyvä.
French[fr]
C'est regrettable mais, malgré cela, c'est un bon rapport.
Lithuanian[lt]
Dėl to apgailestaujame, bet, nepaisant to, šis pranešimas yra tinkamas.
Latvian[lv]
Par to ir jāizsaka nožēla, taču neskatoties uz to, šis ir labs ziņojums.
Dutch[nl]
Dat is een spijtige zaak, maar desondanks is het een goed verslag.
Polish[pl]
Szkoda, że tak się stało, ale jest to mimo wszystko dobre sprawozdanie.
Portuguese[pt]
É lamentável, mas, apesar disso, trata-se de um bom relatório.
Slovak[sk]
Je to poľutovaniahodné, no aj napriek tomu je to dobrá správa.
Slovenian[sl]
To je obžalovanja vredno, toda kljub temu je to dobro poročilo.
Swedish[sv]
Det är beklagligt, men det är trots detta ett bra betänkande.