Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на програмата ISA („да подкрепя сътрудничеството между европейските публични администрации чрез улесняване на ефикасното и ефективно трансгранично и междусекторно взаимодействие по електронен път между такива администрации“) продължава да бъде целесъобразна за посрещане на променящите се нужди на национално равнище и на равнище ЕС.
Czech[cs]
Cíl programu ISA („podpořit spolupráci evropských orgánů veřejné správy usnadněním účinné a účelné přeshraniční a meziresortní elektronické interakce mezi těmito orgány“) je stále vhodný k uspokojování měnících se potřeb jak na vnitrostátní úrovni, tak na úrovni EU.
Danish[da]
Målet for ISA-programmet ("at støtte samarbejdet mellem europæiske offentlige myndigheder ved at fremme en effektiv elektronisk kommunikation på tværs af grænser og sektorer mellem sådanne myndigheder") er stadig relevant for at indfri de aktuelle behov på både nationalt niveau og EU-niveau.
German[de]
Das Ziel des Programms ISA („die wirksame und effiziente grenz- und sektorübergreifende Interaktion zwischen europäischen öffentlichen Verwaltungen [...] zu erleichtern und so deren Zusammenarbeit zu unterstützen“) ist für die Erfüllung der sich wandelnden Bedürfnisse sowohl auf nationaler Ebene als auch auf EU-Ebene nach wie vor relevant.
Greek[el]
Ο στόχος του προγράμματος ISA («[η] στήριξη της συνεργασίας μεταξύ των ευρωπαϊκών δημόσιων διοικήσεων μέσω της διευκόλυνσης της αποδοτικής και αποτελεσματικής ηλεκτρονικής διασυνοριακής και διατομεακής αλληλεπίδρασης μεταξύ των εν λόγω διοικήσεων») παραμένει συναφής όσον αφορά την ανταπόκριση στις εξελισσόμενες ανάγκες τόσο σε εθνικό όσο και σε ενωσιακό επίπεδο.
English[en]
The ISA programme’s objective (‘to support cooperation between European public administrations by facilitating the efficient and effective electronic cross-border and cross-sectoral interaction between such administrations’), is still pertinent to meeting evolving needs at both national and EU levels.
Spanish[es]
El objetivo del programa ISA («contribuir a la cooperación entre las administraciones públicas europeas facilitando una interacción electrónica transfronteriza e intersectorial eficiente y eficaz entre dichas administraciones») sigue siendo pertinente para la satisfacción de las necesidades cambiantes tanto a nivel nacional como europeo.
Estonian[et]
ISA programmi eesmärk (“toetada Euroopa haldusasutuste koostööd, hõlbustades kõnealuste asutuste vahelist tõhusat ja tulemuslikku piiriülest ja valdkondadevahelist elektroonilist suhtlemist“) on ikka veel asjakohane vastama kasvavatele vajadustele nii riiklikul kui ka ELi tasandil.
Finnish[fi]
ISA-ohjelman tavoite (”tukea eurooppalaisten julkishallintojen yhteistyötä helpottamalla niiden tehokasta ja tuloksellista sähköistä vuorovaikutusta maiden ja hallinnonalojen rajojen yli”) on edelleen merkityksellinen pyrittäessä vastaamaan kansallisen ja EU:n tason muuttuviin tarpeisiin.
French[fr]
L’objectif du programme ISA (‘soutenir la coopération entre les administrations publiques européennes en facilitant une interaction électronique transfrontalière et transsectorielle efficace et effective entre ces administrations’) continue à répondre aux besoins évolutifs tant aux niveaux national que de l’UE.
Croatian[hr]
Cilj programa ISA („podupirati suradnju između europskih javnih uprava olakšavanjem učinkovite i stvarne elektroničke prekogranične i međusektorske interakcije između takvih uprava”) i dalje je primjeren za zadovoljavanje novih potreba kako na nacionalnoj razini tako i na razini EU-a.
Hungarian[hu]
Az ISA-program célja („az európai közigazgatások közötti együttműködés támogatása az ilyen közigazgatások közötti, határokon és ágazatokon átnyúló, hatékony és eredményes elektronikus együttműködés megkönnyítésével”) még mindig fontos mind a nemzeti, mind az uniós szinten felmerülő igények szempontjából.
Italian[it]
L’obiettivo del programma ISA (“sostenere la cooperazione tra le pubbliche amministrazioni europee, agevolando l’efficace ed efficiente interazione elettronica transfrontaliera e intersettoriale fra tali amministrazioni”) è tuttora pertinente per rispondere ad esigenze in evoluzione, a livello sia nazionale, sia dell’UE, come dimostrano la valutazione finale del programma dell’impatto dei risultati ISA e le agende politiche degli Stati membri che indicavano chiaramente l’esigenza di erogare in modo efficiente ed efficace i servizi pubblici digitali12.
Lithuanian[lt]
ISA programos tikslas („skatinti Europos viešojo administravimo institucijų bendradarbiavimą remiant veiksmingą šių institucijų <...> tarpvalstybinį ir tarpsektorinį elektroninį bendravimą“) vis dar svarbus tenkinant besikeičiančius poreikius ir nacionaliniu, ir ES lygmeniu.
Latvian[lv]
ISA programmas mērķis („atbalstīt sadarbību starp Eiropas valstu pārvaldes iestādēm, veicinot efektīvu un rezultatīvu pārrobežu un starpnozaru elektronisku mijiedarbību starp šādām pārvaldes iestādēm”) joprojām ir piemērots, lai nodrošinātu radušās vajadzības gan valstu, gan ES līmenī.
Maltese[mt]
L-objettiv tal-programm ISA (“li jappoġġja l-kooperazzjoni bejn l-amministrazzjonijiet pubbliċi Ewropej permezz tal-iffaċilitar tal-interazzjoni transfruntiera u transsettorjali elettronika effiċjenti u effettiva bejn tali amministrazzjonijiet”), għadu pertinenti li jissodisfa l-ħtiġijiet li jevolvu kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll f’dak tal-EU.
Dutch[nl]
De doelstelling van het ISA-programma ("het ondersteunen van de samenwerking tussen Europese overheidsdiensten door de bevordering van efficiënte en effectieve elektronische grens- en sectoroverschrijdende interactie tussen die overheidsdiensten"), is nog steeds relevant om te kunnen voldoen aan de zich ontwikkelende behoeften op zowel nationaal als EU-niveau.
Polish[pl]
Cel programu ISA („wsparcie współpracy pomiędzy europejskimi administracjami publicznymi poprzez ułatwienie sprawnych i skutecznych elektronicznych kontaktów transgranicznych i międzysektorowych pomiędzy tymi administracjami”) jest nadal właściwy w świetle zmieniających się potrzeb na poziomie krajowym i unijnym.
Portuguese[pt]
O objetivo do programa ISA («apoiar a cooperação entre as administrações públicas europeias mediante a facilitação de uma interação eletrónica transfronteiriça e intersetorial eficiente e eficaz entre as administrações») continua a ser pertinente para responder à evolução das necessidades, tanto a nível nacional como a nível da UE.
Romanian[ro]
Obiectivul programului ISA („sprijinirea cooperării între administrațiile publice europene prin facilitarea interacțiunii electronice transfrontaliere și transsectoriale eficiente și efective dintre aceste administrații”) continuă să fie pertinent pentru satisfacerea nevoilor în evoluție atât la nivel național, cât și la nivel european.
Slovak[sk]
Cieľ programu ISA („na podporu spolupráce medzi európskymi orgánmi verejnej správy uľahčením účinnej a efektívnej elektronickej cezhraničnej a medziodvetvovej vzájomnej súčinnosti medzi takýmito orgánmi verejnej správy“) je stále vhodný na uspokojenie meniacich sa potrieb na vnútroštátnej úrovni, ako aj na úrovni EÚ.
Slovenian[sl]
Cilj programa ISA („podpreti sodelovanje med evropskimi javnimi upravami s pospeševanjem učinkovitega in zmogljivega elektronskega čezmejnega in čezsektorskega sodelovanja med takimi upravami“) je še vedno ustrezen za izpolnitev potreb, ki nastajajo na nacionalni ravni in ravni EU.
Swedish[sv]
ISA-programmets mål (att stödja samarbetet mellan offentliga förvaltningar i EU genom att underlätta en effektiv gräns- och sektorsöverskridande elektronisk samverkan mellan sådana förvaltningar), fortfarande är relevanta för att tillgodose framväxande behov på både nationell nivå och EU-nivå.