Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Prohlášení Rady a Komise: Zachycování údajů o bankovních převodech systému SWIFT tajnými americkými službami
Danish[da]
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Amerikanske efterretningstjenesters overvågning af SWIFT-bankoverførsler
German[de]
Erklärungen des Rates und der Kommission: Überwachung der Übermittlung von Bankdaten durch die amerikanischen Geheimdienste
Greek[el]
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Πρόσβαση των αμερικανικών μυστικών υπηρεσιών στα δεδομένα των τραπεζικών εμβασμάτων του συστήματος SWIFT
English[en]
Council and Commission statements: Interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services
Spanish[es]
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Interceptación de datos de transferencias bancarias del sistema SWIFT por los servicios secretos estadounidenses
Estonian[et]
Nõukogu ja komisjoni avaldused: SWIFT süsteemi pangaülekandeid puudutavate andmete jälgimine Ameerika salateenistuste poolt
Finnish[fi]
Neuvoston ja komission julkilausumat: Amerikkalaisten tiedusteluviranomaisten suorittama SWIFT-järjestelmään perustuvia rahasiirtoja koskevien tietojen kerääminen
French[fr]
Déclarations du Conseil et de la Commission: Interception des données des virements bancaires du système SWIFT par les services secrets américains
Hungarian[hu]
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A SWIFT rendszer banki átutalásaival kapcsolatos adatok lefoglalása az amerikai titkosszolgálatok által
Italian[it]
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Intercettazione da parte dei servizi segreti americani dei dati concernenti i bonifici bancari effettuati attraverso il sistema SWIFT
Lithuanian[lt]
Tarybos ir Komisijos pareiškimai: JAV slaptųjų tarnybų naudojimasis SWIFT sistemos bankų operacijų duomenimis
Latvian[lv]
Padomes un Komisijas paziņojumi: Bankas pārvedumu datu pārtveršana no SWIFT sistēmas, ko veikuši ASV slepenie dienesti
Maltese[mt]
Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Interċezzjoni mis-servizzi sigrieti Amerikani ta' dejta ta' trasferimenti bankarji tas-sistema SWIFT
Dutch[nl]
Verklaringen van de Raad en de Commissie: Het onderscheppen van gegevens van bankoverschrijvingen uit het SWIFT-systeem door de Amerikaanse geheime diensten
Polish[pl]
Oświadczenia Rady i Komisji: Przechwytywanie danych z przelewów bankowych w systemie SWIFT przez amerykańskie służby wywiadowcze
Portuguese[pt]
Declarações do Conselho e da Comissão: Intercepção de dados relativos a transferências bancárias do sistema SWIFT pelos serviços secretos dos EUA
Slovak[sk]
Vyhlásenia Komisie a Rady: Zadržiavanie údajov o bankových prevodoch v systéme SWIFT tajnými službami USA
Slovenian[sl]
Izjave Sveta in Komisije: Prestreganje podatkov iz bančnih nakazil sistema SWIFT s strani ameriških tajnih služb
Swedish[sv]
Uttalanden av rådet och kommissionen: Amerikanska säkerhetstjänstens granskning av uppgifter i samband med banktransaktioner via systemet Swift