Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше само сън, кошмар.
Bosnian[bs]
Bio je samo san, nocna mora.
Czech[cs]
Byl to jen sen, noční můra.
German[de]
Es war nur ein Traum... ein Alptraum.
Greek[el]
'Ενας εφιάλτης ήταν μόνο.
English[en]
It was only a dream, a nightmare.
Spanish[es]
Había sido un sueño, una pesadilla.
Estonian[et]
See oli kõigest painaja.
Finnish[fi]
Se oli vain unelma, painajainen.
French[fr]
C'était seulement un rêve, un cauchemar.
Hebrew[he]
זה היה רק חלום, סיוט.
Croatian[hr]
Bio je samo san, košmar.
Hungarian[hu]
Csak egy álom volt, egy rémálom.
Norwegian[nb]
Det hadde bare vært et mareritt.
Dutch[nl]
Het was maar een droom, een nachtmerrie.
Polish[pl]
To był tylko sen. Koszmar.
Portuguese[pt]
Foi só um sonho, um pesadelo.
Romanian[ro]
Era doar un vis, un coşmar.
Russian[ru]
Это был сон, кошмар.
Slovenian[sl]
Bile so samo sanje, nočna mora.
Albanian[sq]
Kjo ishte vetëm një ëndërr, ankth nate.
Serbian[sr]
Bio je samo san, košmar.
Swedish[sv]
Det var bara en dröm, en mardröm.
Turkish[tr]
Bir rüyaydı, kâbus.
Chinese[zh]
我們 沒人 提起 它 , 好象 只是 一個 夢 , 一個 惡夢