Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, efter næsten 6000 års selvstyre og efter at have nået det yderste i form af videnskabelige „fremskridt“, er menneskeheden nu på katastrofens rand!
German[de]
Die Menschheit befindet sich jetzt — nachdem sie fast 6 000 Jahre lang versucht hat, sich selbst zu regieren, und nachdem sie den Gipfel des wissenschaftlichen „Fortschritts“ erreicht hat — am Rande einer Katastrophe.
Greek[el]
Ναι, το ανθρώπινο γένος, ύστερα σχεδόν από 6.000 χρόνια πείρας αυτοκυβερνήσεως και αφού έφτασε στο απόγειο της επιστημονικής «προόδου,» βρίσκεται στο χείλος της καταστροφής!
English[en]
Yes, after nearly 6,000 years of experience in self-rule and after reaching the ultimate in scientific “progress” mankind is on the brink of catastrophe!
Spanish[es]
Sí, después de casi 6.000 años de experiencia en autogobierno y después de haber alcanzado la cumbre en el “progreso” científico, ¡la humanidad se encuentra al borde de la catástrofe!
Finnish[fi]
Niin, ihmiskunta on nyt, kun on saatu lähes 6000 vuoden kokemus itsehallinnossa ja ylletty tieteellisen ”edistyksen” äärille, katastrofin partaalla!
French[fr]
Ainsi, après environ 6 000 années d’autonomie, alors qu’elle a réalisé d’immenses “progrès” scientifiques, l’humanité est au bord du gouffre.
Italian[it]
Sì, dopo quasi 6.000 anni di esperienza nell’autogoverno e dopo aver raggiunto il massimo del “progresso” scientifico il genere umano è sull’orlo della catastrofe!
Japanese[ja]
6,000年近くの自治を経験したのち,そして科学の「進歩」もその究極に達したのち,人類は滅亡のふちに立っています。
Korean[ko]
그렇다, 스스로를 다스려온 거의 6,000년간의 경험을 쌓은 후에, 과학 “발전”을 극도에 까지 이룩한 후에, 인간은 파국 직전에 다다른 것이다!
Norwegian[nb]
Ja, etter at menneskene i nesten 6000 år har eksperimentert med alle former for selvstyre og nådd det ytterste hva vitenskapelige «framskritt» angår, står de på randen av en katastrofe!
Dutch[nl]
Ja, na bijna 6000 jaar experimenteren met zelfbestuur en na het hoogtepunt van haar wetenschappelijk „kunnen” te hebben bereikt, staat de mensheid op de rand van de ondergang!
Polish[pl]
I tak po blisko 6000 lat doświadczeń w samodzielnym rządzeniu się, po wspięciu się na szczyty „postępu” naukowego ludzkość stanęła na krawędzi katastrofy.
Portuguese[pt]
Sim, depois de cerca de 6.000 anos de experiência de reger a si mesmo e depois de atingir o clímax do “progresso” científico, o gênero humano está à beira da catástrofe!
Swedish[sv]
Ja, efter nära 6.000 års erfarenhet av självstyre och sedan den yttersta gränsen av vetenskapliga ”framsteg” har nåtts, befinner sig mänskligheten på gränsen till en katastrof!