Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لو أن امرأتك حضّرت لك شيء لتأكله
Bosnian[bs]
Nadam se da ti je tvoja ženska spravila jelo.
Danish[da]
Jeg håber, din kvinde har givet dig mad.
Greek[el]
Ελπίζω η γυναίκα σου να σου ετοίμασε κάτι να φας.
English[en]
I hope your woman made you something to eat.
French[fr]
J'espère que ta femme t'as fait à manger.
Hebrew[he]
אני מקווה האישה שלך גרם לך משהו לאכול.
Croatian[hr]
Nadam se da ti je tvoja ženska spravila jelo.
Hungarian[hu]
Remélem, a nőd csinált neked ennivalót.
Italian[it]
Spero che la tua donna ti abbia fatto qualcosa da mangiare.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je vrouw wat te eten heeft gemaakt.
Polish[pl]
Oby twoja kobieta cię nakarmiła.
Portuguese[pt]
Espero que sua mulher tenha feito algo pra você.
Romanian[ro]
Sper că femeia ţi-a făcut ceva de mâncare.
Russian[ru]
Надеюсь, твоя женщина накормила тебя.
Slovak[sk]
Dúfam ženská, že si spravila niečo jesť.
Swedish[sv]
Hoppas att din kvinna har gett dig mat.
Turkish[tr]
Kadının umarım sana yiyecek bir şeyler yapmıştır.