Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Килок обяви награда за главата му, но Алодор изчезна и повече никой не чу за него
Czech[cs]
Quilok pak vypsal odměnu na jeho hlavu a Alodor uprchl, a nikdo už o něm neslyšel
Greek[el]
Ο Κουίλοκ τότε επικήρυξε το κεφάλι του και ο ’ λοντορ το έσκασε, και δεν ξανάκουσε κανείς γι' αυτόν
Spanish[es]
Entonces, Quilok puso precio a su cabeza y Alodor huyó, nunca más se supo de él
Hungarian[hu]
Quilok ezután vérdíjat tűzött ki a fejére és Alodor elmenekült, többet nem hallottak felőle
Malay[ms]
Quilok kemudian menyanding seorang putri dan Alodor melarikan diri, tak pernah terdengar lagi kabarnya
Portuguese[pt]
Quilok então, colocou um preço na cabeça dele, e Alodor fugiu, para nunca mais se saber dele
Russian[ru]
Квилок назначил цену за его голову и Алодор сбежал, и никто никогда его не видел больше
Slovenian[sl]
Quilok je potem razpisal nagrado za njegovo glavo in Alodor je pobegnil, in nikoli več se ni slišalo za njega
Serbian[sr]
Quilok je tad ucijenio njegovu glavu pa je Alodor pobjegao...... i nitko više nije čuo za njega
Turkish[tr]
Quilok başına ödül koyunca, Alodor kaçtı ve bir daha da haber alınamadı