Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I en tidsalder, hvor vi skal gøre mindre og gøre det bedre, har vi brug for instrumenter, der kan hjælpe os til at blive bedre til vort arbejde.
German[de]
In der Ära, in der wir dem Motto "Lieber weniger tun, es dafür aber besser zu tun" folgen, benötigen wir Instrumente, die uns dabei unterstützen, unsere Arbeit besser zu tun.
Greek[el]
Τη στιγμή που πρέπει να κάνουμε λιγότερα αλλά καλύτερα χρειαζόμαστε εργαλεία για να είμαστε καλύτεροι στη δουλειά μας.
English[en]
In the era of doing less and doing it better we need instruments to help us to be better at doing our work.
Spanish[es]
En la época en que se propugna que se haga menos, pero mejor, necesitamos instrumentos que nos ayuden a ser mejores al llevar a cabo nuestra labor.
Finnish[fi]
Tehdäksemme vähemmän mutta paremmin tarvitsemme välineitä, joiden avulla voimme suoriutua työstämme paremmin.
French[fr]
Dans l'ère du «faire moins mais mieux», nous avons besoin d'instruments devant nous permettre de mieux faire notre travail.
Italian[it]
In un'epoca in cui è più opportuno fare meno, ma farlo meglio, abbiamo bisogno di strumenti che ci aiutino a svolgere meglio il nostro lavoro.
Dutch[nl]
Nu wij minder maar beter willen doen, hebben wij instrumenten nodig om ons werk beter te doen.
Portuguese[pt]
Na era do fazer menos e fazê-lo melhor, precisamos de instrumentos que nos ajudem a fazer melhor o nosso trabalho.
Swedish[sv]
I en tid där vi skall göra mindre men bättre, behöver vi instrument som hjälper oss att få jobbet gjort.