Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЦДЦК ще подлежат на лицензиране и надзор от страна на националните компетентни органи в мястото си на установяване.
Czech[cs]
Centrální depozitáře budou muset být povoleny a dozorovány vnitrostátními příslušnými orgány podle místa, kde jsou usazeny.
Danish[da]
CSD'er skal godkendes og underkastes tilsyn af de nationale kompetente myndigheder på det sted, hvor de er etableret.
German[de]
Zentralverwahrer müssen künftig von den nationalen zuständigen Behörden des Ortes, an dem sie ansässig sind, zugelassen und beaufsichtigt werden.
Greek[el]
Τα ΚΑΤ θα πρέπει να υπόκεινται σε αδειοδότηση και εποπτεία από τις εθνικές αρμόδιες αρχές του τόπου στον οποίο έχουν την έδρα τους.
English[en]
CSDs will have to be authorised and supervised by national competent authorities of the place where they are established.
Spanish[es]
Los DCV habrán de ser autorizados y supervisados por las autoridades nacionales competentes de su lugar de establecimiento.
Estonian[et]
CSDdele peavad andma tegevusloa ja nende üle peavad teostama järelevalvet selle riigi pädevad asutused, kus nad on registreeritud.
Finnish[fi]
Arvopaperikeskusten on saatava toimiluvat sijoittautumispaikkansa toimivaltaisilta viranomaisilta, jotka myös valvovat niitä.
French[fr]
Les DCT devront être agréés et surveillés par les autorités nationales compétentes pour leur lieu d'établissement.
Hungarian[hu]
A központi értéktárakat a letelepedésük helye szerinti illetékes nemzeti hatóságoknak engedélyezniük és felügyelniük kell.
Italian[it]
I CSD dovranno essere autorizzati dalle autorità nazionali competenti del luogo in cui si sono stabiliti e soggetti alla loro vigilanza.
Lithuanian[lt]
CVPD veiklos leidimus išduos ir priežiūrą vykdys jų įsteigimo vietos nacionalinės kompetentingos institucijos.
Latvian[lv]
Atļaujas CVD izsniegs un tos uzraudzīs reģistrācijas valsts kompetentās iestādes.
Maltese[mt]
Is-CSDs iridu jkunu awtorizzati u superviżati minn awtoritajiet kompetenti nazzjonali tal-post fejn ikunu stabbiliti.
Dutch[nl]
Csd's zullen bij de nationale bevoegde autoriteiten van de plaats waar zij zijn gevestigd een vergunning moeten aanvragen en aan hun toezicht onderworpen zijn.
Polish[pl]
CDPW będą musiały uzyskać zezwolenie właściwych organów państwa, w którym mają swoją siedzibę, i będą nadzorowane przez te organy.
Portuguese[pt]
As CDT devem ser sujeitas a autorização e supervisão por parte das autoridades nacionais competentes do local onde se encontrem estabelecidas.
Romanian[ro]
CSD-urile trebuie să fie autorizate și supravegheate de autoritățile naționale competente din locul în care acestea sunt stabilite.
Slovak[sk]
CSD budú musieť byť schválené vnútroštátnymi príslušnými orgánmi a budú musieť podliehať dohľadu týchto orgánov v mieste, kde majú CSD sídlo.
Slovenian[sl]
CDD bodo morali pristojni organi države članice, v kateri imajo CDD sedež, izdati dovoljenje in jih nadzirati.
Swedish[sv]
Värdepapperscentraler måste vara auktoriserade och stå under tillsyn av nationella behöriga myndigheter där de är etablerade.