Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От експертите се изисква през цялото време да спазват стриктно всички правила, определени от Комисията за гарантиране на поверителността на процеса на оценяване и на неговите резултати.
Czech[cs]
Odborníci musí neustále důsledně dodržovat pravidla stanovená Komisí za účelem zachování mlčenlivosti o postupu hodnocení a jeho závěrech.
German[de]
Die Experten müssen jederzeit alle Regeln streng einhalten, die von der Kommission zur Gewährleistung der Vertraulichkeit des Bewertungsverfahrens und der Ergebnisse festgelegt werden.
Greek[el]
Οι εμπειρογνώμονες οφείλουν ανά πάσα στιγμή να συμμορφώνονται αυστηρά με τους κανόνες που θεσπίζει η Επιτροπή για να κατοχυρώσει την εμπιστευτικότητα της διαδικασίας αξιολόγησης και των αποτελεσμάτων της.
English[en]
Experts are required at all times to comply strictly with any rules defined by the Commission for ensuring the confidentiality of the evaluation process and its outcomes.
Spanish[es]
Los expertos deberán atenerse estrictamente en todo momento a las normas dictadas por la Comisión para garantizar la confidencialidad del proceso de evaluación y de sus resultados.
Estonian[et]
Eksperdid peavad alati rangelt järgima kõiki eeskirju, mis komisjon on kehtestanud hindamise ja selle tulemuste konfidentsiaalsuse tagamiseks.
Finnish[fi]
Asiantuntijoiden on koko ajan noudatettava tarkasti kaikkia komission antamia sääntöjä, joiden tarkoituksena on turvata arviointimenettelyn ja sen tulosten luottamuksellisuus.
French[fr]
Les experts sont tenus de se conformer strictement et en permanence aux règles définies par les services de la Commission pour assurer la confidentialité du processus d’évaluation et de ses résultats.
Hungarian[hu]
A szakértők kötelesek mindenkor szigorúan betartani a Bizottság által az elbírálás folyamata bizalmas voltának és eredményei bizalmas kezelésének biztosítása érdekében meghatározott valamennyi szabályt.
Italian[it]
I valutatori devono attenersi, scrupolosamente e in ogni momento, a tutte le norme stabilite dai servizi della Commissione al fine di garantire la riservatezza del processo di valutazione.
Lithuanian[lt]
Reikalaujama, kad ekspertai visada griežtai laikytųsi visų Komisijos nustatytų taisyklių, kuriomis siekiama užtikrinti vertinimo proceso ir jo rezultatų konfidencialumą.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu vērtēšanas procesa un tā rezultātu konfidencialitāti, ekspertiem vienmēr stingri jāievēro jebkuri Komisijas izstrādātie noteikumi.
Maltese[mt]
L-esperti huma meħtieġa li l-ħin kollu jikkonformaw strettament ma’ kwalunkwe regoli definiti mill-Kummissjoni biex jiżguraw il-kunfidenzjalità tal-proċedura ta’ evalwazzjoni u r-riżultati tagħha.
Dutch[nl]
Deskundigen moeten zich te allen tijde strikt houden aan de regels die de Commissie heeft vastgesteld om de vertrouwelijkheid van het evaluatieproces en de resultaten daarvan te waarborgen.
Polish[pl]
Wymaga się od ekspertów, aby zawsze ściśle przestrzegali zasad określonych przez Komisję w zakresie zapewnienia poufności procesu oceny i jej wyników.
Portuguese[pt]
Os peritos devem sempre obedecer estritamente às regras definidas pela Comissão para garantir a confidencialidade do processo de avaliação e dos seus resultados.
Romanian[ro]
Experții au în orice moment obligația de a respecta cu strictețe toate normele definite de Comisie în vederea asigurării confidențialității procesului de evaluare și a rezultatelor acestuia.
Slovak[sk]
Od odborníkov sa vyžaduje, aby vždy striktne dodržiavali všetky pravidlá, ktoré určila Komisia na zabezpečenie dôverného charakteru procesu hodnotenia a jeho výsledkov.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki morajo vedno strogo upoštevati vsa pravila, ki jih določi Komisija za zagotavljanje zaupnosti ocenjevalnega postopka in njegovih rezultatov.
Swedish[sv]
Experterna måste alltid noggrant följa de regler som kommissionen fastställer, så att sekretessen vid utvärderingen och avseende dess resultat kan säkerställas.