Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg blev sendt til Parlamentet for at bestræbe mig på at bremse udviklingen i EU-forordninger eller dæmpe effekten.
German[de]
Ich wurde in dieses Parlament entsandt, um mein Möglichstes dafür zu tun, dem Vormarsch von EU-Verordnungen Einhalt zu gebieten oder ihre Auswirkungen zu mildern.
English[en]
I was sent to this Parliament to use my best endeavours to arrest the march of EU regulations or mitigate their effect.
Spanish[es]
Se me envió a este Parlamento para esforzarme en lo posible por detener el avance de la reglamentación de la UE o mitigar su efecto.
Finnish[fi]
Minut on lähetetty tänne parlamenttiin yrittääkseni parhaan kykyni mukaan pysäyttää EU-säännösten vyöry tai ainakin lieventääkseni niiden vaikutuksia.
French[fr]
J'ai été élu pour tenter au mieux de mettre un terme à la marche incessante des réglementations européennes ou du moins d'en atténuer les effets.
Italian[it]
Sono stato inviato in Parlamento per fare del mio meglio per arrestare l'avanzata delle normative comunitarie, o perlomeno per mitigarne gli effetti.
Dutch[nl]
Zij hebben mij namelijk naar dit Parlement gestuurd zodat ik hier mijn uiterste best kan doen om de opmars van dit soort EU-verordeningen te stuiten of om in ieder geval hun effect zoveel mogelijk te beperken.
Portuguese[pt]
Fui enviado para este Parlamento com o objectivo de fazer o meu melhor para deter a marcha dos regulamentos da UE ou mitigar o seu efeito.
Swedish[sv]
Jag skickades till detta parlament för att göra mitt bästa för att stoppa ytterligare EU-förordningar eller mildra deras effekt.