Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تعرفيني أكثر مما أعرفني أنا
Bulgarian[bg]
Ти ме познаваш по-добре, отколкото аз самият се познавам.
Czech[cs]
Znáš mě líp než se znám já sám.
German[de]
Du kennst mich besser als ich selbst.
Greek[el]
Με ξέρεις καλύτερα από ότι με ξέρω εγώ.
English[en]
You know me better than I know me.
Spanish[es]
Me conoces mejor de lo que yo me conozco.
Finnish[fi]
Tunnet minut paremmin kuin minä itse.
Hebrew[he]
את מכירה אותי טוב יותר משאני מכיר את עצמי.
Hungarian[hu]
Jobban ismersz, mint én önmagam.
Italian[it]
Mi conosci meglio di me stesso.
Dutch[nl]
Jij kent me beter dan ik mezelf ken.
Polish[pl]
Znasz mnie lepiej niż ja sam siebie.
Portuguese[pt]
Conheces-me melhor que eu próprio.
Romanian[ro]
Mă cunoşti mai bine decât mă cunosc eu.
Russian[ru]
Ты знаешь меня лучше, чем я сам.
Slovenian[sl]
Poznaš me bolje, kot se sam.
Serbian[sr]
Ti me poznaješ bolje od mene samog.
Swedish[sv]
Du känner mig bättre än jag känner mig själv.
Turkish[tr]
Beni benden iyi tanıyorsun.
Chinese[zh]
妳 比 我 更 了解 我 自己