Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Между източните планински върхове и тропическите брегове, се простира вълшебна тропическа гора, където животът процъфтява.
English[en]
Between the wild peaks of the eastern mountains and the tropical shore, lies a magical world of rainforest where nature has run riot.
Spanish[es]
Entre las cumbres de la naturaleza oriental montañosa y costera tropical es un mundo con un bosque mágico, donde la naturaleza ha perseverado.
Hebrew[he]
בין פסגות הפרא של הרי המזרח והחוף הטרופי מונח עולם קסום של יער-גשם בו הטבע גודל פרא.
Croatian[hr]
Između divljih vrhova istočnih planina i tropskih obala leži čarobni svijet prašume gdje se priroda pobunila.
Hungarian[hu]
A keleti hegyek vad csúcsai és a trópusi tengerpart között fekszik az esőerdő egy varázslatos világa, ahol a természet burjánzik.
Dutch[nl]
Tussen de wilde toppen van de oostelijke Bergen en de tropische kust ligt een magische wereld van regenwoud waar de natuur uit de hand is gelopen.
Portuguese[pt]
Entre os cumes selvagens do leste montanhoso e da costa tropical, encontra-se um mundo mágico de floresta tropical, onde a natureza tem perseverado.
Romanian[ro]
Între vârfurile sălbatice ale munţilor din est şi ţărmul tropical se află o junglă magică unde natura a luat-o razna.
Turkish[tr]
Doğudaki dağların vahşi zirveleriyle tropikal kıyılar arasında doğanın şaha kalktığı büyülü yağmur ormanları bulunur.