Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foelgelig paalaegges der ikke miljoeafgift paa skrabere, hvis haandtag kan adskilles fra den ramme, som indeholder bladet, og hvor bladet kan skiftes ud med et andet efter anvendelse en eller flere gange.
German[de]
Nicht der Ökosteuer unterliegen infolgedessen Rasierer mit einem Griff, der sich von dem die Klinge umfassenden Halter trennen lässt, wobei die Klinge nach einmaligem oder mehrfachem Gebrauch durch eine andere Klinge ersetzt werden kann.
English[en]
Consequently, razors whose handle is separable from the blade-holder, with blades which may be replaced after being used one or more times, are not subject to environmental tax.
Spanish[es]
Por consiguiente, no quedan sometidas al impuesto ecológico las maquinillas de afeitar con mango separable del soporte que contiene la hoja, que puede ser sustituida por otra hoja después de uno o varios usos.
Finnish[fi]
Näin ollen ympäristöveron alaisia eivät ole parranajokoneet, joiden varsi voidaan irrottaa teräosasta, joka voidaan vaihtaa toiseen terään yhden tai useamman käyttökerran jälkeen.
French[fr]
Par conséquent, ne sont pas soumis à l'écotaxe les rasoirs dont le manche est séparable du support contenant la lame, laquelle peut être remplacée par une autre lame après un ou plusieurs usages.
Italian[it]
Di conseguenza, non sono soggetti alla tassa ecologica i rasoi monouso con manico separabile dal supporto che contiene la lama, che può essere sostituita con un'altra lama dopo essere stata usata una o più volte.
Dutch[nl]
Bijgevolg zijn scheerapparaten waarvan de greep kan worden losgemaakt van de houder met het mesje, dat kan worden vervangen nadat het één of meerdere malen is gebruikt, niet onderworpen aan de milieutaks.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não estão sujeitas a ecotaxa as lâminas de barbear cujo punho se pode separar do suporte que contém a lâmina propriamente dita, que pode ser substituída por outra lâmina depois de uma ou de várias utilizações.
Swedish[sv]
Följaktligen påförs det inte någon miljöskatt på rakhyvlar med skaft som kan tas isär från ställningen med ett rakblad som kan bytas ut efter en användning eller flera användningar.