Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всяко искане за изслушване трябва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано.
Czech[cs]
Jakákoli žádost o slyšení musí být podána písemně s uvedením důvodů žádosti.
Danish[da]
Enhver anmodning om at blive hørt skal fremsættes skriftligt med angivelse af årsagerne til anmodningen.
Greek[el]
Κάθε αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της.
English[en]
Any request to be heard must be made in writing and must specify the reasons for the request.
Spanish[es]
Toda solicitud de audiencia deberá hacerse por escrito, precisando los motivos de la solicitud.
Estonian[et]
Ärakuulamistaotlus tuleb esitada kirjalikult ning selles peab olema märgitud taotluse põhjus.
Croatian[hr]
Svi zahtjevi za saslušanje moraju se podnijeti u pisanom obliku i moraju sadržavati razloge za njihovo podnošenje.
Italian[it]
La relativa domanda va presentata per iscritto specificando i motivi della richiesta.
Lithuanian[lt]
Visi prašymai išklausyti turi būti pateikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys.
Maltese[mt]
Kull talba għal smigħ trid issir bil-miktub u trid tispeċifika r-raġunijiet għaliex tkun qiegħda ssir.
Polish[pl]
Wszelkie wnioski o przesłuchanie należy sporządzać na piśmie, podając uzasadnienie.
Romanian[ro]
Orice solicitare de audiere trebuie formulată în scris și să precizeze motivele care stau la baza sa.
Slovak[sk]
Každá žiadosť o vypočutie musí byť podaná písomne a musia sa v nej uvádzať dôvody žiadosti.