Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، أود أن أقول هذا هو بالتأكيد المكان.
Bulgarian[bg]
Да, бих казал, че това определно е мястото.
Czech[cs]
Jo, řekl bych, že tohle je rozhodně to místo.
German[de]
Ja, ich würde sagen, das ist definitiv der Ort.
Greek[el]
Ναι, θα έλεγα ότι αυτό είναι σίγουρα η θέση.
English[en]
Yeah, I'd say this is definitely the place.
Spanish[es]
Sí, yo diría que este es definitivamente el lugar.
Finnish[fi]
Tämä on oikea paikka.
French[fr]
Oui, je dirais que c'est définitivement le bon endroit.
Hebrew[he]
כן, הייתי אומר שזה בהחלט המקום.
Croatian[hr]
Da, rekao bih da je ovo definitivno mjesto.
Hungarian[hu]
Igen, azt mondanám, határozottan ez az a hely.
Italian[it]
Sì, direi che il posto è questo.
Polish[pl]
Chyba jesteśmy we właściwym miejscu.
Portuguese[pt]
Eu diria que esse é o lugar, com certeza.
Romanian[ro]
Da, cred ca asta e locul.
Russian[ru]
Да, я бы сказал, что это определенно правильное место.
Serbian[sr]
Da, rekao bih da smo na pravom mestu.
Turkish[tr]
Evet, mekan kesinlikle burası.