Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Požadavky na lidské a správní zdroje budou pokryty z rozpočtu přiděleného řídícímu generálnímu ředitelství v rámci postupu pro roční příděly.
Danish[da]
De krævede personale- og administrationsressourcer vil blive dækket via de bevillinger, der afsættes til det ansvarlige generaldirektorat inden for rammerne af den årlige tildelingsprocedure.
German[de]
Der Bedarf an Personal- und Verwaltungsausgaben wird aus den Mitteln der zuständigen GD im Rahmen der jährlichen Mittelzuweisung gedeckt.
Greek[el]
Οι ανάγκες σε ανθρώπινους και διοικητικούς πόρους θα καλυφθούν από τα κονδύλια της διαχειρίστριας ΓΔ στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας προϋπολογισμού.
English[en]
Human and administrative resource requirements will be covered from within the budget allocated to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure.
Spanish[es]
Las necesidades de recursos humanos y administrativos se cubrirán con cargo al presupuesto asignado a la DG gestora en el marco de los procedimientos anuales de asignación.
Estonian[et]
Personalile ja haldusele vajaminevad kulud kaetakse juhtiva peadirektoraadi tööks ettenähtud eelarvekuludest iga-aastase jaotusmenetluse alusel.
Finnish[fi]
Henkilö- ja hallintoresursseja koskevat tarpeet katetaan toimenpidettä hallinnoivalle pääosastolle myönnetyistä määrärahoista vuosittaisen budjettimenettelyn puitteissa.
French[fr]
Les besoins en ressources humaines et administratives seront couverts à partir du budget alloué à la DG responsable dans le cadre de la procédure d’allocation annuelle.
Hungarian[hu]
A humán- és igazgatási erőforrásra irányuló igényt az éves elosztási eljárás keretén belül az illetékes főigazgatóságnak odaítélt keretösszeg fedezi.
Italian[it]
Il fabbisogno di risorse umane e amministrative deve essere coperto con i fondi assegnati alla DG responsabile della gestione nel quadro della procedura di dotazione annuale.
Lithuanian[lt]
Žmogiškųjų ir administracinių išteklių poreikiai bus įtraukiami į metinės paskirstymo procedūros metu valdančiajam generaliniam direktoratui skirtą sumą.
Latvian[lv]
Cilvēkresursu un administratīvo resursu prasības tiks segtas no budžeta, kas atvēlēts pārzinošajam ĢD ikgadējās piešķiršanas procedūras ietvaros.
Maltese[mt]
Ħtiġijiet ta’ riżorsi umani u amministrattivi se jkunu koperti mill-baġit allokat lid-DĠ ta’ ġestjoni fil-qafas tal-proċedura ta’ allokazzjoni annwali.
Dutch[nl]
Het personeel en de huishoudelijke middelen worden gedekt door de toewijzing die het beherende DG in het kader van de jaarlijkse toewijzingsprocedures heeft gekregen.
Polish[pl]
Koszty dotyczące zasobów ludzkich i administracyjnych zostaną pokryte z budżetu przyznanego zarządzającej DG w ramach corocznej procedury przydziału środków.
Portuguese[pt]
As necessidades de recursos humanos e administrativos serão cobertas pelo orçamento atribuído à DG responsável, no âmbito do procedimento de afectação anual.
Slovak[sk]
Požiadavky na ľudské a administratívne zdroje sa pokryjú z rozpočtu prideleného na riadenie GR v rámci ročného procesu prideľovania.
Slovenian[sl]
Potrebe po človeških in administrativnih virih se bodo pokrile s proračunskimi sredstvi, dodeljenimi zadevnemu GD v okviru postopka letne dodelitve sredstev.
Swedish[sv]
Behovet av administrativa resurser och personalresurser kommer att täckas av de anslag som de ansvariga generaldirektoraten tilldelas i samband med den årliga anslagstilldelningen.