Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
هذا الدافع إلى اختطاف إنسانية الإنسان، وإيجاد ظروف يُمحى فيها الطابع الإنساني حتى يصبح العنف والقسوة ومختلف أشكال التعذيب معايير: وهذه هي دلائل وسبل الحياة التي تسم الحدث الكارثي التاريخي.
English[en]
This drive to abduct the human from being human, to create conditions in which the human is obliterated so that violence, cruelty and various forms of torture become norms: these are the signs and ways of life that mark the historical catastrophic event.
Spanish[es]
Este impulso de abducción del ser humano para que no sea humano, de crear condiciones en las que el ser humano es obliterado para que la violencia, la crueldad y las distintas formas de tortura se conviertan en normas: estos son los indicios y las formas de vida que marcan el acontecimiento histórico catastrófico.
French[fr]
Cette volonté d’ôter le caractère humain des êtres humains, de créer des conditions dans lesquelles l’humain disparaît de telle manière que la violence, la cruauté et différentes formes de torture deviennent la norme est la marque et la caractéristique de l’événement catastrophique de l’histoire.
Russian[ru]
Это стремление лишить людей всего человеческого, создать условия, в которых все человеческое забывается, так что насилие, жестокость и различные формы пыток становятся нормой: вот признаки и образ жизни, знаменующие историческую катастрофу.