Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنهم يضمرون لك سوءً
Bulgarian[bg]
Защото имам планове за теб.
Bosnian[bs]
Jer imaju planove za tebe.
Czech[cs]
Mají s tebou plány.
Danish[da]
Fordi de fik planer for dig.
German[de]
Denn die haben Pläne für dich.
Greek[el]
Γιατί έχουν σχέδια για σένα.
English[en]
Because they got plans for you.
Spanish[es]
Porque tienen planes para ti.
Estonian[et]
Sest neil on sinuga omad plaanid.
Persian[fa]
چون اونها نقشه هايي برات در سر دارن
Finnish[fi]
Heillä on suunnitelmia varallesi.
Hebrew[he]
משום שיש להם תוכניות עבורך.
Croatian[hr]
Zato jer imaju plan za tebe.
Hungarian[hu]
Mert itt terveik vannak veled.
Indonesian[id]
Karena mereka sudah punya rencana untukmu.
Icelandic[is]
Af ūví ađ ūeir eru međ áætlanir fyrir ūig.
Italian[it]
Perche'hanno dei piani su di te.
Macedonian[mk]
Бидејќи имаат планови за тебе.
Norwegian[nb]
For de har planer for deg.
Dutch[nl]
Want ze hebben plannen voor jou.
Polish[pl]
Bo oni mają co do ciebie plany.
Portuguese[pt]
Porque eles têm planos para você.
Romanian[ro]
Ţi-au pus gând rău.
Russian[ru]
Потому что они тебя ждут.
Slovenian[sl]
Ker imajo načrte za te.
Albanian[sq]
Sepse këtu kanë shumë plane për ty.
Serbian[sr]
Jer imaju planove za tebe.
Swedish[sv]
För de har planer för dig.
Turkish[tr]
Çünkü senin için planları var.
Vietnamese[vi]
Vì họ có dự định cho anh rồi.
Chinese[zh]
他们 设计 了 对付 你 的 计划.