Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
За комплекти от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение техническата документация, посочена в член 3, параграф 5, буква в), включва:
Czech[cs]
U souprav sestávajících z ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů, regulátoru teploty a solárního zařízení musí technická dokumentace uvedená v čl. 3 odst. 5 písm. c) zahrnovat:
Danish[da]
For pakker med anlæg til rumopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent skal den tekniske dokumentation, der er omhandlet i artikel 3, stk. 5, litra c), omfatte følgende:
German[de]
Für Verbundanlagen aus Raumheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen umfassen die in Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe c genannten technischen Unterlagen:
Greek[el]
Για τα συγκροτήματα θερμαντήρα χώρου, ρυθμιστή θερμοκρασίας και ηλιακής συσκευής στην τεχνική τεκμηρίωση κατά το άρθρο 3 παράγραφος 5 στοιχείο γ) περιλαμβάνονται τα εξής:
English[en]
For packages of space heater, temperature control and solar device, the technical documentation referred to in Article 3(5)(c) shall include:
Spanish[es]
Para los equipos combinados de aparato de calefacción, control de temperatura y dispositivo solar, la documentación técnica mencionada en el artículo 3, apartado 5, letra c), comprenderá:
Estonian[et]
Artikli 3 lõike 5 punktis c osutatud tehnilised dokumendid kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosnevate komplektide kohta sisaldavad järgmist teavet:
Finnish[fi]
Tilalämmittimestä, lämmönsäätölaiteesta ja aurinkolämpölaitteesta koostuvien kokoonpanojen osalta tämän asetuksen 3 artiklan 5 kohdan c alakohdassa tarkoitetun teknisen dokumentaation on katettava seuraavat seikat:
French[fr]
Dans le cas des produits combinés constitués d’un dispositif de chauffage des locaux, d’un régulateur de température et d’un dispositif solaire, la documentation technique visée à l’article 3, paragraphe 5, point c), comprend:
Croatian[hr]
Za komplete koji sadržavaju grijač prostora, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj tehnička dokumentacija iz članka 3. stavka 5. točke (c) sadržava:
Hungarian[hu]
Helyiségfűtő berendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok esetében a 3. cikk (5) bekezdésének c) pontjában említett műszaki dokumentációnak tartalmaznia kell az alábbiakat:
Italian[it]
Nel caso degli insiemi di apparecchi per il riscaldamento d’ambiente, dispositivi di controllo della temperatura e dispositivi solari il fascicolo tecnico di cui all’articolo 3, paragrafo 5, lettera c), comprende:
Lithuanian[lt]
3 straipsnio 5 dalies c punkte nurodytuose patalpų šildytuvo, temperatūros reguliatoriaus ir saulės energijos įrenginio komplektų techniniuose dokumentuose pateikiama:
Latvian[lv]
Telpu sildītaja, temperatūras regulatora un saules enerģijas iekārtas komplekta tehniskajā dokumentācijā, kas minēta 3. panta 5. punkta c) apakšpunktā, iekļauj šādu informāciju:
Maltese[mt]
Id-dokumentazzjoni teknika għall-pakketti magħmulin minn ħiter tal-post, minn regolatur tat-temperatura u minn apparat solari msemmija fl-Artikolu 3(5)(c) għandha tinkludi:
Dutch[nl]
Voor pakketten van ruimteverwarmingstoestellen, temperatuurregelaars en zonne-energie-installaties, omvat de in artikel 3, lid 5, onder c), bedoelde technische documentatie:
Polish[pl]
W przypadku zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne dokumentacja techniczna, o której mowa w art. 3 ust. 5 lit. c), musi zawierać:
Portuguese[pt]
Para os sistemas mistos de aquecedor de ambiente, dispositivo de controlo de temperatura e dispositivo solar, a documentação técnica referida no artigo 3.o, n.o 5, alínea c), deve incluir:
Romanian[ro]
Pentru pachetele de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar, documentația tehnică menționată la articolul 3 alineatul (5) litera (c) trebuie să cuprindă:
Slovak[sk]
V prípade zostáv zložených z tepelného zdroja na vykurovanie priestoru, regulátora teploty a solárneho zariadenia sa v technickej dokumentácii uvedenej v článku 3 ods. 5 písm. c) uvádza:
Slovenian[sl]
Za komplete grelnika prostorov, naprave za uravnavanje temperature in sončne naprave tehnična dokumentacija iz člena 3(5)(c) vsebuje:
Swedish[sv]
Den tekniska dokumentation för paket av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning med temperaturregulatorer och solvärmeutrustning som avses i artikel 3.5 c ska omfatta: