Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Medlemsstaterne skal afholde udgifterne til foranstaltninger, der gennemføres i forbindelse med de årlige nationale programmer som omhandlet i artikel 1, senest den 15.oktober hvert år.
German[de]
Oktober an der Finanzierung der Aufwendungen, die sie zur Durchführung der in Artikel 1 genannten, in ihre Jahresprogramme aufgenommenen Maßnahmen getätigt haben.
Greek[el]
«Οι δαπάνες για τις ενέργειες που υλοποιούνται στο πλαίσιο των ετησίων εθνικών προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 πρέπει να πραγματοποιηθούν από τα κράτη μέλη το αργότερο έως τις 15 Οκτωβρίου κάθε έτους.
English[en]
'Expenditure by the Member States for the measures taken under the annual national programmes referred to in Article 1 must be made by 15 October each year.
Spanish[es]
«Los gastos correspondientes a las medidas realizadas en virtud de los programas nacionales anuales a que se refiere el artículo 1 deberán haber sido efectuados por los Estados miembros a más tardar el 15 de octubre de cada año.
Finnish[fi]
"Jäsenvaltioiden on maksettava 1 artiklassa tarkoitettujen vuosittaisten kansallisten ohjelmien osana toteutetuista toimista aiheutuvat kulut viimeistään 15 päivänä lokakuuta kunakin vuonna.
French[fr]
«Les dépenses pour les actions réalisées dans le cadre des programmes nationaux annuels visés à l'article premier doivent être effectuées par les États membres au plus tard le 15 octobre de chaque année.
Italian[it]
«Le spese relative alle azioni realizzate nel quadro dei programmi nazionali annuali di cui all'articolo 1 devono essere effettuate dagli Stati membri entro il 15 ottobre di ogni anno.
Dutch[nl]
"De uitgaven voor de maatregelen die worden uitgevoerd in het kader van de in artikel 1 bedoelde jaarlijkse nationale programma's moeten door de lidstaten uiterlijk op 15 oktober van elk jaar worden gedaan.
Portuguese[pt]
«As despesas com acções realizadas no âmbito dos programas nacionais anuais referidos no artigo 1o devem ser efectuadas pelos Estados-membros, o mais tardar, até 15 de Outubro de cada ano.
Swedish[sv]
"Utgifterna för åtgärder som genomförts inom ramen för de nationella program som avses i artikel 1 skall ha betalats av medlemsstaten senast den 15 oktober varje år.