Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на първа алинея пропорционалният дял обхваща едно от двете:
Czech[cs]
Orgán dohledu nad skupinou předá rozhodnutí žadateli a ostatním příslušným orgánům dohledu.
Danish[da]
Den forholdsmæssige andel i forbindelse med første afsnit omfatter et af følgende elementer:
German[de]
Für die Zwecke des Unterabsatzes 1 bezeichnet „verhältnismäßiger Anteil“ entweder
Greek[el]
Για τους σκοπούς του πρώτου εδαφίου, το αναλογικό μερίδιο περιλαμβάνει οιοδήποτε από τα κατωτέρω:
English[en]
For the purposes of the first subparagraph, the proportional share shall comprise either of the following:
Spanish[es]
A efectos del párrafo primero, la participación proporcional corresponderá:
Estonian[et]
Esimese lõigu kohaldamisel hõlmab suhteline osa ühte järgmistest:
Finnish[fi]
Ensimmäistä alakohtaa sovellettaessa suhteellinen osuus tarkoittaa jompaakumpaa seuraavista:
French[fr]
Aux fins du premier alinéa, la part proportionnelle correspond:
Hungarian[hu]
Az első albekezdés alkalmazásában az arányos részesedés a következők egyike:
Italian[it]
Ai fini del primo comma, la quota proporzionale corrisponde ad uno dei due elementi seguenti:
Lithuanian[lt]
Taikant pirmą pastraipą proporcingą dalį sudaro bet kuri iš šių dalių:
Latvian[lv]
Piemērojot pirmo daļu, proporcionālā daļa sastāv vai nu,
Maltese[mt]
Għall-finijiet tal-ewwel subparagrafu, is-sehem proporzjonali għandu jkun wieħed minn dawn li ġejjin:
Dutch[nl]
Voor de toepassing van de eerste alinea wordt onder proportioneel deel het volgende verstaan:
Polish[pl]
Do celów akapitu pierwszego proporcjonalny udział obejmuje jedno z poniższych:
Portuguese[pt]
Para efeitos do primeiro parágrafo, a parte proporcional inclui:
Romanian[ro]
În sensul primului paragraf, cota proporțională include oricare dintre următoarele:
Slovak[sk]
Na účely prvého pododseku zahŕňa pomerná účasť buď:
Slovenian[sl]
Za namene prvega pododstavka lahko sorazmerni delež vključuje eno izmed naslednjega:
Swedish[sv]
Vid tillämpningen av första stycket ska den proportionella andelen omfatta något av följande: