Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som anført i forrige præmis indeholder denne artikel, i den affattelse, som var gældende efter Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union, for så vidt angår kardiologi en oplysning om Luxembourg, men ingen oplysninger om Østrig.
German[de]
Wie sich aus der vorstehenden Randnummer ergibt, ist in der nach dem Beitritt der Republik Österreich zur Europäischen Union geltenden Fassung dieses Artikels unter Kardiologie Luxemburg aufgeführt, es gibt dort aber keine Angabe für Österreich.
Greek[el]
Όπως προκύπτει από την προηγούμενη σκέψη, στο άρθρο αυτό, όπως ίσχυε πριν από την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αναφέρεται, όσον αφορά την καρδιολογία, το Λουξεμβούργο, αλλά δεν υπάρχει καμία ένδειξη για την Αυστρία.
English[en]
As appears from the preceding paragraph, that article, in the version subsequent to the accession of the Republic of Austria to the European Union, with respect to cardiology mentions Luxembourg but makes no reference to Austria.
Spanish[es]
Según resulta del apartado anterior, este artículo, en su versión posterior a la adhesión de la República de Austria a la Unión Europea, por lo que respecta a la cardiología, menciona Luxemburgo, pero en él no figura ninguna indicación para Austria.
Finnish[fi]
Kuten tämän tuomion edellisestä kohdasta ilmenee, tässä artiklassa, sellaisena kuin se on Itävallan tasavallan liityttyä Euroopan unioniin, mainitaan kardiologian osalta Luxemburg, mutta siinä ei mainita Itävaltaa.
French[fr]
Ainsi qu'il ressort du point précédent, cet article, dans sa version postérieure à l'adhésion de la république d'Autriche à l'Union européenne, mentionne, en ce qui concerne la cardiologie, le Luxembourg, mais aucune indication n'y apparaît pour l'Autriche.
Italian[it]
Come risulta dal punto precedente, tale articolo, nella versione successiva all'adesione della Repubblica d'Austria all'Unione europea, menziona, per quanto concerne la cardiologia, il Lussemburgo, ma non vi compare alcuna indicazione per l'Austria.
Dutch[nl]
Zoals uit het vorige punt van dit arrest blijkt, vermeldt dat artikel sinds de toetreding van de Republiek Oostenrijk tot de Europese Unie voor cardiologie wel Luxemburg, maar niet Oostenrijk.
Portuguese[pt]
Tal como resulta do número precedente, este artigo, na sua versão posterior à adesão da República da Áustria à União Europeia, menciona, no que concerne à cardiologia, o Luxemburgo, mas nele não figura qualquer indicação relativa à Áustria.
Swedish[sv]
Som framgår av punkt 5 ovan anges i nämnda artikel, i dess lydelse efter Republiken Österrikes anslutning till Europeiska unionen, Luxemburg, vad avser kardiologi, medan inget sägs vad gäller Österrike.