Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След 1 час и 45 минути цялата населена площ на планетата ви ще бъде унищожена.
Bosnian[bs]
Za 1 sat i 45 minuta, sva naseljena površina vaše planete biće uništena.
Czech[cs]
Za 1 hodinu a 45 minut bude celý obyvatelný povrch vaší planety zničen.
German[de]
In einer Stunde, 45 Minuten wird Ihre gesamte Planetenoberfläche zerstört.
English[en]
In one hour and 45 minutes, the entire inhabited surface of your planet will be destroyed.
Spanish[es]
En una hora y 45 minutos toda la superficie habitada del planeta será destruida.
Finnish[fi]
Tunnin ja 45 minuutin päästä koko planeettanne tuhoutuu.
French[fr]
Dans 1 h et 45 mn, la planète tout entière sera détruite.
Croatian[hr]
Za 1 sat i 45 minuta, cijela naseljena površina vašeg planeta bit će uništena.
Hungarian[hu]
Egy óra 45 perc alatt a bolygójuk teljes felszínét szétromboljuk.
Dutch[nl]
Over één uur en drie kwartier... wordt het bewoonde deel van uw planeet vernietigd.
Polish[pl]
/ jeżeli nie wydacie zakładników, / za godzinę i 45 minut, cała zamieszkana powierzchnia planety zostanie zniszczona.
Portuguese[pt]
Em uma hora e 45 minutos... toda a superfície habitada do seu planeta será destruída.
Romanian[ro]
Într-o oră şi 45 de minute, întreaga suprafaţă populată a planetei va fi distrusă.
Russian[ru]
Через час и 45 минут вся населенная поверхность планеты будет уничтожена.
Serbian[sr]
Za 1 sat i 45 minuta, sva naseljena površina vaše planete biće uništena.
Turkish[tr]
Bir saat 45 dakika içinde tüm gezegen yüzeyiniz tahrip edilecektir.