Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge, under varekategori nr. 16 (kode 40.0160), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3925/86
German[de]
zur Wiedereinführung des Zollsatzes für Oberkleidung für Männer und Knaben der Warenkategorie Nr. 16 (Kennziffer 40.0160) mit Ursprung in Indien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3925/86 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden
Greek[el]
περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων, προϊόντα της κατηγορίας 16 (κωδικός 40.0160), καταγωγής Ινδίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3925/86 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων
English[en]
re-establishing the levying of customs duties on men's and boys' outer garments, products of category 16 (code 40.0160), originating in India, to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 3925/86 apply
Spanish[es]
relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a prendas exteriores para hombres y niños de la categoría de productos no 16 (código 40.0160) originarios de la India, beneficiaria de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3925/86 del Consejo
French[fr]
portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux vêtements de dessus pour hommes et garçonnets de la catégorie de produits no 16 (code 40.0160), originaires de l'Inde, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3925/86 du Conseil
Italian[it]
che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili agli indumenti esterni per uomo e per ragazzo della categoria di prodotti n. 16 (codice 40.0160), originari dell'India beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3925/86 del Consiglio
Dutch[nl]
houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op herenbovenkleding en jongensbovenkleding van de categorie van produkten nr. 16 (codenummer 40.0160), van oorsprong uit India, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3925/86 van de Raad
Portuguese[pt]
que restabelece a cobrança dos direitos aduaneiros aplicáveis a vestuário exterior para homens e rapazes da categoria de produtos no 16 (código 40.0160), originários da Índia, beneficiária das preferências pautais previstas no Regulamento (CEE) no 3925/86 do Conselho