Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
هل لدى النمسا سلطة قانونية مستقلة بذاتها لتجميد الأموال المعتزم توجيهها ظاهريا للأغراض الإرهابية والتي لا تتوقف على توصيفات دولة معينة ويمكن ممارستها في حالات لا تغطيها اللوائح ذات الصلة للاتحاد الأوروبي؟
English[en]
Does Austria have an autonomous legal power to freeze funds apparently intended for terrorist purposes that is not dependent on the specification of a particular State and is exercisable in situations not covered by the relevant EU regulations?
Spanish[es]
¿Tiene Austria capacidad jurídica autónoma para congelar fondos aparentemente destinados a fines de terrorismo sin depender de la reglamentación de un determinado Estado y que pueda ejercerse en situaciones que no estén comprendidas en los reglamentos correspondientes de la Unión Europea?
French[fr]
L’Autriche dispose-t-elle d’un droit autonome de geler des fonds apparemment destinés à des fins terroristes, qui ne soit pas subordonné à la réglementation d’un État donné et puisse s’exercer dans des situations autres que celles que prévoient les réglementations pertinentes de l’UE?
Russian[ru]
Может ли Австрия самостоятельно принимать решение о замораживании средств, в отношении которых существуют подозрения, что они предназначены для террористических целей, без ходатайства со стороны конкретного государства и в ситуациях, не охваченных соответствующими постановлениями ЕС?
Chinese[zh]
奥地利是否拥有冻结显然用于恐怖主义目的资金的自主法定权力? 这一权力不取决于特定国家的具体规定,并且可在有关欧洲联盟条例未涵盖的情况下行使。