Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد يكون من الضروري أن تقوم الأطراف، بالتشاور مع البعثة وربما مع الميسر المحايد، بوضع آليات للإدارة المحلية، بما في ذلك أمن السكان المحليين، في المناطق المزمع أن تخليها القوات الأجنبية.
English[en]
It may be necessary for the parties, in consultation with MONUC and perhaps the neutral facilitator, to devise mechanisms for local administration, including the security of local populations in the areas to be evacuated by foreign forces.
Spanish[es]
Podría ser necesario que las partes, en consulta con la MONUC y tal vez con el facilitador neutral, elaboraran mecanismos de administración local, incluida la seguridad de las poblaciones locales, en las zonas que han de ser evacuadas por las fuerzas extranjeras.
French[fr]
Les parties devront peut-être prévoir, en consultation avec la MONUC, voire avec le médiateur, des dispositions pour mettre en place une administration et notamment veiller à la sécurité des populations locales dans certains secteurs après le retrait des forces étrangères.
Russian[ru]
Может быть необходимым, чтобы стороны, в консультациях в МООНДРК и, возможно, нейтральным экспертом, разработали механизмы для местной администрации, включая обеспечение безопасности местного населения, в районах, из которых должны выводиться иностранные войска.
Chinese[zh]
当事方可能须同联刚特派团,或许还加上中立的调解人协商,为外国部队撤出地区的地方行政机制,包括当地平民的安全。