Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تظنّ نفسك فاعلٌ هنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш тук?
Czech[cs]
Co si kurva myslíš, že děláš?
Danish[da]
Hvad fanden tror du du laver her?
German[de]
Was zur Hölle, hast du hier überhaupt verloren?
English[en]
What the fuck you think you're doing here?
Spanish[es]
¿Qué carajos crees que haces por aquí?
Estonian[et]
Mida perset sa end arust siin teed?
Persian[fa]
فکر ميکني داري اينجا چه غلطي ميکني ؟
Hebrew[he]
מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה כאן?
Croatian[hr]
Što dovraga radiš ovdje?
Hungarian[hu]
Mi a faszt gondolsz, mit csinálsz te itt?
Indonesian[id]
Kau pikir apa yang kau lakukan disini?
Italian[it]
Che cazzo credi di fare qui, eh?
Dutch[nl]
Wat denk je hier te doen?
Polish[pl]
Więc co tu kurwa robisz?
Portuguese[pt]
Que porra você acha que está fazendo aqui?
Romanian[ro]
Ce naiba crezi că faci aici?
Slovenian[sl]
Kaj pa misliš, da počneš tu?
Albanian[sq]
Çfarë dreqin do këtu?
Serbian[sr]
Šta dođavola radiš ovde?
Swedish[sv]
Vad fan tror du att du gör här?
Turkish[tr]
Burada ne sikimi yaptığını sanıyorsun?
Chinese[zh]
你 他妈的 以为 你 在 这儿 做 什么?