Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورداً على المضايقات التي يتعرض لها المدافعون عن حقوق الإنسان، استحدث الناشطون المحليون استراتيجيات حماية شمِلت التوعية الوطنية والإقليمية والدولية بهذه الحالات والاستفادة من الآليات المتاحة لحقوق الإنسان.
English[en]
In response to the harassment of human rights defenders, local activists have devised protection strategies including raising national, regional and international awareness about cases and making use of the available human rights mechanisms.
Spanish[es]
En respuesta al hostigamiento a que los defensores de los derechos humanos se ven sometidos, los activistas locales han elaborado estrategias de protección, incluido el fomento de la sensibilización a nivel nacional, regional e internacional sobre el tema y el recurso a los mecanismos de derechos humanos.
French[fr]
Face aux persécutions que subissent les défenseurs des droits de l’homme, les militants locaux ont instauré des stratégies de protection qui consistent notamment à alerter l’opinion nationale, régionale et internationale et à solliciter les mécanismes de défense des droits de l’homme existants.
Russian[ru]
В ответ на преследования правозащитников местные активисты разработали стратегии защиты, включая повышение информированности на местном, региональном и международном уровнях о таких случаях и использование имеющихся правозащитных механизмов.
Chinese[zh]
面对人权维护者遭受的骚扰,当地的活动者制定了保护策略,其中包括引起全国、区域和国际上对某些案例的注意,并利用现有的人权机制。