Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er det væsentligt, at vi aftaler gode procedurer med hinanden, og at disse i sidste instans overvåges af Kommissionen.
German[de]
Aus diesem Grunde ist es sehr wichtig, dass wir zielgerichtete Verfahren miteinander entwickeln und dass diese letztlich von der Kommission überwacht werden.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό είναι απολύτως απαραίτητο να συμφωνήσουμε μεταξύ μας για την εφαρμογή σωστών διαδικασιών, για τη σωστή εφαρμογή των οποίων θα φροντίζει τελικά η Επιτροπή.
English[en]
That is why it is crucial for us to agree on sound procedures that are ultimately monitored by the Commission.
Spanish[es]
Por eso, es esencial que lleguemos a unos acuerdos sobre los procedimientos adecuados y que los vigile en última instancia la Comisión.
Finnish[fi]
Siksi on oleellisen tärkeää, että sovimme keskenämme hyvistä menettelyistä ja että komissio loppujen lopuksi valvoo niitä.
French[fr]
Aussi est-il essentiel que nous déterminions ensemble de bonnes procédures et qu'elles soient, en fin de compte, contrôlées par la Commission.
Italian[it]
Pertanto è essenziale concordare le procedure più adeguate che devono poi essere controllate dalla Commissione.
Dutch[nl]
Daarom is het essentieel dat we goede procedures met elkaar afspreken en dat die uiteindelijk bewaakt worden door de Commissie.
Portuguese[pt]
É por isso que é essencial acordarmos em bons procedimentos uns com os outros e, em última análise, estarmos sob a vigilância da Comissão.
Swedish[sv]
Därför är det av stor vikt att vi gemensam utarbetar bra förfaringssätt och att de övervakas av kommissionen.