Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الأمر أشبه بالتحديق في الشمس.
Bulgarian[bg]
Беше като да се взираш в слънцето.
Czech[cs]
Bylo to jako zírat do slunce.
German[de]
Es war wie in die Sonne zu blicken.
Greek[el]
Ήταν σαν να βλέπω τον ήλιο.
English[en]
It was like staring at the sun.
Spanish[es]
Era como mirar fijamente al sol.
French[fr]
C'était comme regarder le soleil.
Hebrew[he]
זה היה כמו להביט בשמש.
Croatian[hr]
Bilo je kao da zuri na suncu.
Hungarian[hu]
Mintha a napba bámultam volna.
Indonesian[id]
Seperti menatap kearah matahari.
Italian[it]
Era come fissare il sole.
Dutch[nl]
Het was als staren in de zon.
Polish[pl]
Jakbym próbował patrzeć w słońce.
Portuguese[pt]
Era com olhar para o sol.
Romanian[ro]
Era ca și cum ma uitam la soare.
Russian[ru]
Всё равно что смотреть на солнце.
Slovenian[sl]
Kot bi strmel v sonce.
Serbian[sr]
Kao da zuriš u Sunce.
Turkish[tr]
Güneşe doğru bakmak gibiydi.