Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Без да се засягат разпоредбите на параграф # и чрез дерогация от член #, параграф #, буква е) държавите-членки могат да освободят проекти, включващи само процедури, които са класифицирани като леки или такива с необратим край, от изискването за ретроспективна оценка
Czech[cs]
Aniž je dotčen odstavec #, a odchylně od čl. # odst. # písm. f) mohou členské státy od povinnosti zpětného posouzení osvobodit projekty zahrnující pouze postupy klasifikované jako mírné nebo jako postupy, při nichž zvíře nenabude vědomí
German[de]
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmen
English[en]
Without prejudice to paragraph # and by way of derogation from Article #(f), Member States may exempt projects involving only procedures classified as mild or non-recovery from the requirement for a retrospective assessment
Spanish[es]
Sin perjuicio del apartado # y como excepción al artículo #, apartado #, letra f), los Estados miembros podrán eximir de la evaluación retrospectiva a los proyectos que conlleven únicamente procedimientos clasificados como leves o sin recuperación
Finnish[fi]
Rajoittamatta # kohdan soveltamista ja poiketen siitä, mitä # artiklan # kohdan f alakohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat vapauttaa takautuvaa arviointia koskevasta vaatimuksesta hankkeet, joihin sisältyy ainoastaan luokkiin lievä tai ei toipumista luokiteltuja toimenpiteitä
French[fr]
Sans préjudice du paragraphe # et par dérogation à l’article #, paragraphe #, point f), les États membres peuvent exempter de l’obligation d’appréciation rétrospective les projets comprenant uniquement des procédures de classe légère ou sans réanimation
Italian[it]
Fatto salvo il paragrafo # ed in deroga all’articolo #, paragrafo #, lettera f), gli Stati membri possono esentare i progetti che comportano unicamente procedure classificate come lievi o non risveglio dal requisito della valutazione retrospettiva
Latvian[lv]
Neskarot šā panta #. punktu un atkāpjoties no #. panta #. punkta f) apakšpunkta, dalībvalstis var atbrīvot no prasības par retrospektīvo izvērtēšanu projektus, kuros izmanto tikai tādas procedūras, kas klasificētas kā vieglas vai neatgriezeniskas
Maltese[mt]
Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu # u b’deroga mill-Artikolu #(f) l-Istati Membri jistgħu jeżentaw lill-proġetti li jinvolvu biss proċessi kklassifikati bħala ħafif jew mingħajr irkupru mir-rekwiżit għal valutazzjoni retrospettiva
Polish[pl]
Bez uszczerbku dla ust. # i w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. f) państwa członkowskie mogą zwolnić z wymogu poddania ocenie retrospektywnej projekty obejmujące wyłącznie procedury zaklasyfikowane jako łagodne lub terminalne, bez odzyskania przytomności przez zwierzę
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do n.o # e em derrogação da alínea f) do n.o # do artigo #.o, os Estados-Membros podem isentar do requisito de avaliação retrospectiva os projectos que só envolvam procedimentos classificados como ligeiros ou de não recuperação
Romanian[ro]
Fără a aduce atingere alineatului și prin derogare de la articolul # alineatul litera (f), statele membre pot scuti proiectele care includ numai proceduri clasificate drept moderate sau fără recuperare de obligația evaluării retroactive
Slovak[sk]
Bez toho, aby bol dotknutý odsek #, a odchylne od článku # ods. # písm. f) môžu členské štáty od požiadavky spätného posúdenia oslobodiť projekty zahŕňajúce iba postupy klasifikované ako slabé alebo bez možnosti zotavenia
Slovenian[sl]
Brez poseganja v odstavek # in z odstopanjem od člena #(f) lahko države članice iz zahteve po retrospektivni oceni izvzamejo projekte, ki vključujejo samo postopke, ki so razvrščeni kot blagi ali nepovratni