Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lapeny ki lagam ma lanen wi tic me pwony aye myero odor.
Adangme[ada]
Sane bimi kɛ heto hami nɛ sɔmɔmi nítsumi nɔ hyɛlɔ ɔ ma tsu he ní.
Afrikaans[af]
Vrae en antwoorde deur die diensopsiener.
Amharic[am]
የአገልግሎት የበላይ ተመልካቹ በጥያቄና መልስ የሚያቀርበው።
Azerbaijani[az]
Sual-cavab. Xidməti nəzarətçi təqdim edir.
Baoulé[bci]
Kosan usalɛ nin i su tɛlɛ. Junman’n ti junman sunianfuɛ’n i liɛ.
Central Bikol[bcl]
Hapot-simbagan na pangengenotan kan paraataman sa paglilingkod.
Bemba[bem]
Ilyashi lya fipusho ne fyasuko, kangalila wa mulimo e ulingile ukulanda ili lyashi.
Bulgarian[bg]
Обсъждане чрез въпроси и отговори, водено от надзорника по службата.
Bangla[bn]
পরিচর্যা অধ্যক্ষের দ্বারা প্রশ্নোত্তর।
Catalan[ca]
Preguntes i respostes a càrrec del superintendent de servei.
Cebuano[ceb]
Pangutanag tubag nga dumalahon sa magtatan-aw sa pag-alagad.
Chuukese[chk]
Ewe service overseer epwe eäni ei kinikin, kapas eis me pölüwan.
Hakha Chin[cnh]
Biahalnak le phitnak in rianṭuannak zohkhenhtu nih tlaih ding.
Seselwa Creole French[crs]
Kestyon ek larepons par sirveyan servis.
Czech[cs]
Otázky a odpovědi. Program povede dozorce služby.
Danish[da]
Spørgsmål og svar. Holdes af tjenestetilsynsmanden.
German[de]
Fragen und Antworten, vom Dienstaufseher zu behandeln.
Dehu[dhv]
Troa ce ithanatane la itre mekun memine la atre thupëne la ini.
Jula[dyu]
Ɲiningaliw ni jaabiliw, waajulibaara kɔrɔsibaga fɛ.
Ewe[ee]
Nyabiabia kple ŋuɖoɖo; subɔsubɔdɔdzikpɔla nawɔe.
Efik[efi]
Mbụme ye ibọrọ oro esenyịn utom edisede aban̄a.
Greek[el]
Ερωταπαντήσεις από τον επίσκοπο υπηρεσίας.
English[en]
Questions and answers by the service overseer.
Spanish[es]
Preguntas y respuestas a cargo del superintendente de servicio.
Estonian[et]
Küsimuste ja vastuste vormis arutelu juhatab teenistusülevaataja.
French[fr]
” Questions et réponses, par le surveillant au service.
Ga[gaa]
Sanebimɔi kɛ hetoi ni sɔɔmɔ nitsumɔ nɔkwɛlɔ lɛ baatsu he nii.
Gilbertese[gil]
Titiraki ma kaeka aika a na karaoaki iroun te mataniwi ibukin te mwakuri.
Gujarati[gu]
સર્વિસ ઑવરસીયર સવાલ-જવાબથી ચર્ચા કરશે.
Gun[guw]
Kanbiọ po gblọndo po gbọn nugopọntọ sinsẹ̀nzọn tọn dali.
Ngäbere[gym]
“Jesús ja nire biani Ngwanta Törö jai ye ngwane kukwe driedre bäri.”
Hausa[ha]
Tambayoyi ana ba da amsoshi da mai kula da hidima zai ba da.
Hebrew[he]
שאלות ותשובות. יוגש על־ידי משגיח השירות.
Hindi[hi]
सेवा निगरान द्वारा सवाल और जवाब।
Hiligaynon[hil]
Pamangkot kag sabat nga pagadumalahan sang manugtatap sang pag-alagad.
Croatian[hr]
Pitanja i odgovori. Točku vodi nadglednik službe.
Haitian[ht]
Kesyon ak repons. Se siveyan sèvis la ki pou fè l.
Hungarian[hu]
Kérdés-felelet, a szolgálatfelvigyázó tartsa meg.
Indonesian[id]
Tanya jawab oleh pengawas dinas.
Iloko[ilo]
Saludsod ken sungbat nga iparang ti manangaywan iti serbisio.
Icelandic[is]
Spurningar og svör í umsjón starfshirðis.
Isoko[iso]
Ẹme enọ gbe iyo nọ ọsẹro usiuwoma o re ru.
Italian[it]
Domande e risposte a cura del sorvegliante del servizio.
Kongo[kg]
Disolo na bangyufula mpi bamvutu yina nkengi na kisalu tasala.
Kikuyu[ki]
Ciũria na macokio ĩkĩrutwo nĩ mũrori wa ũtungata.
Kazakh[kk]
Сұрақ-жауап. Қызмет бақылаушысы өткізеді.
Kalaallisut[kl]
Apeqqutit akissutillu kiffartornermik nakkutilliisumit sammineqartoq.
Kannada[kn]
ಸೇವಾ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಿಂದ ಪ್ರಶ್ನೋತ್ತರ.
Korean[ko]
봉사 감독자가 문답식으로 다룬다.
Konzo[koo]
Ebibulyo n’eby’erisubirya erihebwa n’omulebererya w’omubiiri.
Kaonde[kqn]
Mepuzho ne mikumbu na kalama wa mwingilo.
Kwangali[kwn]
Mapuro nomalimbururo na rugana mutareli goyirugana yokuzuvhisa.
San Salvador Kongo[kwy]
Elongi dia yuvu ye mvutu difilwa kwa nkengi a salu.
Kyrgyz[ky]
Суроо-жооптор. Кызмат көзөмөлчүсү алып барат.
Ganda[lg]
Kubuuza bibuuzo na kuddamu nga kwa kukubirizibwa omulabirizi w’obuweereza.
Lingala[ln]
Mituna mpe biyano, ekosalema na mokɛngɛli na mosala ya kosakola.
Lozi[loz]
Lipuzo ni likalabo ze ka zamaiswa ki muokameli wa sebelezo.
Lithuanian[lt]
Klausimai ir atsakymai. Šią užduotį atlieka tarnybos prižiūrėtojas.
Luba-Katanga[lu]
Bipangujo ne malondololo bikapityijibwa na mutadi wa mingilo.
Luvale[lue]
Echi chihande chavihula nakukumbulula vatela kuchihana kuli kalama wamulimo.
Lunda[lun]
Malwihu niñakwilu, akuyihosha kudi nkoñi wamudimu.
Luo[luo]
Penjo gi dwoko kitayo gi jarit tij lendo.
Lushai[lus]
Zawhna leh chhânna hmanga service overseer kaihhruai tûr.
Malagasy[mg]
Fanontaniana sy valiny ataon’ny mpiandraikitra ny fanompoana.
Mískito[miq]
Smalkaia warkka pura kakaira ba aisanka na daukbia.
Macedonian[mk]
Прашања и одговори. Точката треба да ја води надгледникот за служба.
Malayalam[ml]
സേവന മേൽവിചാരകൻ നടത്തുന്ന ചോദ്യോത്തര പരിചിന്തനം.
Mòoré[mos]
Sogsg la leoore, tʋʋmdã yel-gɛt sẽn segd n maane.
Marathi[mr]
सेवा पर्यवेक्षकांनी हा भाग प्रश्न व उत्तराने हाताळावा.
Malay[ms]
Soal jawab oleh penyelia aktiviti penyebaran.
Maltese[mt]
Mistoqsija u tweġiba mill- indokratur tas- servizz.
Burmese[my]
လုပ်ငန်းတော်ကြီးကြပ်မှူးကိုင်၍ မေးဖြေဆွေးနွေးရန်။
Norwegian[nb]
Spørsmål og svar. Posten ledes av tjenestetilsynsmannen.
Nepali[ne]
सेवा निरीक्षकद्वारा प्रश्नोत्तर।
Ndonga[ng]
Oonkundathana dhomapulo nomayamukulo tadhi ningwa komutonateli gwiilonga.
Niuean[niu]
Tau hūhū mo e tau tali mai he leveki fekafekau.
Dutch[nl]
Vragen en antwoorden door de dienstopziener.
South Ndebele[nr]
Iimbuzo neempendulo ngombonisi wekonzo.
Northern Sotho[nso]
Dipotšišo le dikarabo ka molebeledi wa tirelo.
Nyanja[ny]
Mafunso ndi mayankho. Ikambidwe ndi woyang’anira utumiki.
Nyaneka[nyk]
Omapulo nomakumbululo, ilingwe nomukulu wovilinga.
Nyankole[nyn]
Ebibuuzo n’eby’okugarukamu kwebemberwa omureeberezi orikukora aha by’obuheereza.
Nzima[nzi]
Ɛzonlenlɛ gyima zo neavolɛ fa kpuyia nee mualɛ di nwolɛ gyima.
Oromo[om]
Ilaaltuu olaanaa tajaajilaatiin gaaffiifi deebiidhaan kan dhihaatu.
Ossetic[os]
Фарстатӕ ӕмӕ дзуаппытӕ. Ӕвзары йӕ уацамындӕн дзуапдӕттӕг ӕфсымӕр.
Panjabi[pa]
ਸੇਵਾ ਨਿਗਾਹਬਾਨ ਦੁਆਰਾ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ।
Pangasinan[pag]
Tepet tan ebat ya idauloy manangasikaso na serbisyo.
Papiamento[pap]
Pregunta i kontesta na enkargo di e superintendente di sirbishi.
Pijin[pis]
Kwestin and ansa wea service overseer duim.
Pohnpeian[pon]
Sounapwalih en kalohk pahn wia peidek oh pasapeng.
Portuguese[pt]
Perguntas e respostas pelo superintendente do serviço.
Rundi[rn]
Ibibazo n’inyishu. Gishikirizwe n’umucungezi w’umurimo.
Ruund[rnd]
Yipul ni yakul kudi kalam wa mudimu.
Romanian[ro]
Va fi ţinută de supraveghetorul serviciului.
Russian[ru]
Вопросы и ответы. Преподносит служебный надзиратель.
Kinyarwanda[rw]
Ikiganiro mu bibazo n’ibisubizo. Gitangwe n’umugenzuzi w’umurimo.
Sango[sg]
Hundango tënë na kiringo tënë so surveillant ti kusala asara ni.
Sinhala[si]
සේවා සංවිධායක විසින් මෙහෙයවන ප්රශ්නෝත්තර සාකච්ඡාවක්.
Slovak[sk]
Otázky a odpovede. Vedie dozorca služby.
Slovenian[sl]
Vprašanja in odgovori, vodi službeni nadzornik.
Samoan[sm]
Talanoa e le Ovasia o le Auaunaga i fesili ma tali.
Shona[sn]
Mutariri webasa achakurukurirana nevateereri nemibvunzo nemhinduro.
Albanian[sq]
Pjesë me pyetje dhe përgjigje nga mbikqyrësi i shërbimit.
Serbian[sr]
Pitanja i odgovori. Treba da održi nadglednik službe.
Sranan Tongo[srn]
Aksi nanga piki. A dienst-opziener musu hori a pisi disi.
Swati[ss]
Inkhulumo yemibuto netimphendvulo leyetfulwa ngumbonisi wemsebenti.
Southern Sotho[st]
Lipotso le likarabo ka molebeli oa tšebeletso.
Swedish[sv]
Frågor och svar som leds av tillsyningsmannen för tjänsten.
Congo Swahili[swc]
Maulizo na majibu. Itolewe na mwangalizi wa utumishi.
Tamil[ta]
கேள்வி-பதில். இதை ஊழியக் கண்காணி நடத்துவார்.
Tetun Dili[tdt]
Katuas serbisu mak sei halaʼo parte neʼe hodi husu pergunta no resposta.
Telugu[te]
ప్రశ్నాజవాబులు. సేవా పర్యవేక్షకుడు నిర్వహించాలి.
Tajik[tg]
Агар имкон бошад, саволу ҷавобро нозири хизматӣ гузаронад.
Thai[th]
ถาม-ตอบ นํา โดย ผู้ ดู แล การ รับใช้.
Tigrinya[ti]
ብሓላው ኣገልግሎት ዚቐርብ ሕቶታትን መልስታትን።
Turkmen[tk]
Gulluk gözegçisi sorag-jogap arkaly geçirýär.
Tagalog[tl]
Tanong-sagot na pagtalakay ng tagapangasiwa sa paglilingkod.
Tetela[tll]
Ambola la ekadimwelo wayɔlɔmbwama oma le omendji w’olimu.
Tswana[tn]
Dipotso le dikarabo ka molebedi wa tirelo.
Tongan[to]
Fehu‘i mo e tali ke fai ‘e he ‘ovasia ngāué.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani ya mafumbu ndi kwamuka ndipu yikambiki ndi wakuwonere uteŵeti.
Tonga (Zambia)[toi]
Kubuzya akwiingula kucitwe amulangizi wamulimo.
Papantla Totonac[top]
«Akxni natalakapastaka akxni tinilh Jesús tlan namaliwakayaw la lichuwinanaw Dios.»
Turkish[tr]
Hizmet gözetmeni tarafından sunulacak.
Tsonga[ts]
Nkulumo ya swivutiso ni tinhlamulo leyi nga ta nyikeriwa hi mulanguteri wa nsimu.
Tswa[tsc]
Ziwutiso ni mihlamulo hi muwoneleli wa ntiro.
Tatar[tt]
Сораулар һәм җаваплар. Хезмәт күзәтчесе чыгыш ясый.
Tumbuka[tum]
Mafumbo na mazgoro. Yiyowoyeke na mulaŵiliri wa uteŵeti.
Twi[tw]
Nsɛmmisa ne mmuae a ɔsom adwuma sohwɛfo di ho dwuma.
Tzotzil[tzo]
Chichʼ jakʼel xchiʼuk chichʼ takʼel, jaʼ oy ta sba li jkʼelcholmantale.
Ukrainian[uk]
Запитання і відповіді. Проводить наглядач служіння.
Umbundu[umb]
Apulilo latambululo a lingiwa la mitavaso yupange.
Urdu[ur]
یہ حصہ خدمتی نگہبان سوال اور جواب کی صورت میں پیش کرے گا۔
Venda[ve]
Khaseledzo ya dzimbudziso na dziphindulo nga mulavhelesi wa tshumelo.
Vietnamese[vi]
Thảo luận theo lối vấn đáp. Do anh giám thị công tác phụ trách.
Wolaytta[wal]
Haggaazuwaa bollaara xeelliyaagee oyshaaninne zaaruwan shiishshees.
Waray (Philippines)[war]
Pakiana ngan baton nga dudumarahon han paramangno han pag-alagad.
Wallisian[wls]
ʼE fai e te taupau ki te gāue, ʼaki he ʼu fehuʼi pea mo he ʼu tali.
Xhosa[xh]
Intetho yemibuzo neempendulo enikelwa ngumveleli wenkonzo.
Yapese[yap]
Faen ni service overseer e ra deeriy e pi thin ney.
Zulu[zu]
Imibuzo nezimpendulo, kumelwe isingathwe umbonisi wenkonzo.