Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قرأتِ عنها في كتابٍ ربّما ؟
Bulgarian[bg]
Чете ли за нея, може би в книга?
Bosnian[bs]
Da nisi procitala u knjizi?
Czech[cs]
Četla jsi o tom, například, v knížce?
Greek[el]
Διάβασες γι'αυτόν, ενδεχομένως σ'ένα βιβλίο;
English[en]
Did you read about it, perchance, in a book?
Estonian[et]
Kas sa lugesid seda, Perhaps, raamatus?
Finnish[fi]
Luitko siitä sattumalta kirjasta?
French[fr]
Vous avez lu un livre?
Hebrew[he]
האם קראת עליה, אולי, בספר?
Croatian[hr]
Da nisi pročitala u knjizi?
Hungarian[hu]
Olvasott róla, netalántán egy könyvben?
Indonesian[id]
Apa kau membacanya, secara kebetulan, dalam sebuah buku?
Italian[it]
Per caso l'hai letta in un libro?
Polish[pl]
Czytałaś o niej - powiedzmy - książkę?
Portuguese[pt]
Por acaso, não leste num livro?
Romanian[ro]
Ai citit despre el, poate, într-o carte?
Russian[ru]
Возможно, ты читала об этом в книге?
Slovak[sk]
Čítali ste to snáď v knihe?
Slovenian[sl]
Si brala o njej, v knjigi?
Serbian[sr]
Jesi li pročitala o tome, u knjizi?
Swedish[sv]
Läste du möjligtvis om det i en bok?
Thai[th]
คุณอ่านมันโดยบังเอิญในหนังสือยังงั้นหรอ?