Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лейди Грантъм ни помоли да поканим някои по-млади гости за да оживим вечерта, така че Мери и аз си помислихме, че би било хубаво за Том да има приятел там.
German[de]
Lady Grantham bat uns, jüngere Gäste einzuladen, weshalb Mary und ich eine Freundin von Tom einladen wollten.
English[en]
Lady Grantham asked us to invite some younger guests to liven up the evening, so Mary and I thought it would be nice for Tom to have a friend there.
Hebrew[he]
ליידי גרנתאם ביקש מאתנו להזמין כמה כדי להחיות את אורחים צעיריםבערב, כך מרי ואני חשבנו שזה יהיה נחמד לטום יש לי חבר שם.
Hungarian[hu]
Lady Grantham arra kért, hívjunk fiatal vendégeket, hogy felpezsdítsék az estét, ezért Maryvel arra gondoltunk, jó lenne, ha Tomnak is lenne ott egy barátja.
Italian[it]
Lady Grantham ci ha chiesto di invitare degli ospiti piu'giovani per movimentare la festa, cosi'io e Mary abbiamo pensato che sarebbe stato carino se Tom avesse avuto un'amica.
Portuguese[pt]
Lady Grantham nos pediu para convidar jovens para animar a noite, Mary e eu achamos que seria bom Tom ter um amigo lá.
Romanian[ro]
Lady Grantam ne-a cerut sã invitãm oameni tineri ca sã mai înviorãm atmosfera, asa cã eu si Mary ne-am gândit cã ar fi bine sã aibã si Tom pe cineva.