Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كانت ( سامنثا كارتر ) هنا لتعرّفت عليّ
Bulgarian[bg]
Ако Картър беше тук, щеше да ме разпознае.
Czech[cs]
Kdyby tu byla Samanta Carterová poznala by mě.
Danish[da]
Hvis Carter var her, ville hun genkende mig.
German[de]
Wenn Carter hier wäre, würde sie mich erkennen.
English[en]
If Carter were here, she would recognise me.
Spanish[es]
Si Carter estuviese aquí, me reconocería.
Estonian[et]
Kui Carter oleks siin siis ta tunneks mu ära.
Finnish[fi]
Carter tunnistaisi minut.
French[fr]
Si Carter était là, elle me reconnaîtrait.
Hebrew[he]
אם סמנתה קרטר הייתה כאן, היא הייתה מזהה אותי.
Croatian[hr]
Da je Carter ovdje, ona bi me prepoznala.
Hungarian[hu]
Ha Carter itt lenne, felismerne engem.
Dutch[nl]
Samantha Carter zou me herkennen.
Polish[pl]
Gdyby Carter była tutaj, poznałaby mnie.
Portuguese[pt]
Se Samantha estivesse aqui, ela me reconheceria.
Romanian[ro]
Daca ar fi aici Carter, m-ar fi putut recunoaste.
Russian[ru]
Если бы здесь была Саманта Картер, она бы меня узнала.
Slovenian[sl]
– Samantha bi me prepoznala.
Serbian[sr]
Da je Carter ovdje, ona bi me prepoznala.
Swedish[sv]
Carter skulle känna igen mig.
Turkish[tr]
Carter burada olsaydı, beni tanırdı.