Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man skal især være forsigtig med smittebærende dyr hvor der er børn, ældre mennesker eller personer hvis modstandskraft er nedsat på grund af sygdom.“
German[de]
Besonders für Kinder, Betagte oder Personen, die durch eine Krankheit geschwächt sind, bilden infizierte Tiere eine Gefahr.“
Greek[el]
Πρέπει κανείς να είναι ιδιαίτερα προσεκτικός με τα μολυσμένα ζώα που είναι κοντά στα παιδιά, στους ηλικιωμένους ή σε άτομα που λόγω άλλων ασθενειών παρουσιάζουν μειωμένη αντίδρασι.»
English[en]
One must be especially careful with infected animals around children, the aged, or persons who through other illness are in a state of lowered resistance.”
Spanish[es]
Uno debe ser especialmente cuidadoso con los animales infectados en los lugares en que hay niños, ancianos o personas que debido a otras enfermedades tienen debilitadas las defensas naturales del cuerpo.”
Finnish[fi]
On syytä olla erityisen varovainen, kun tartunnan saaneita eläimiä on lasten, iäkkäiden ihmisten tai sellaisten lähettyvillä, joilla on muiden sairauksien vuoksi heikko vastustuskyky.”
French[fr]
Il faut surtout éloigner les animaux infectés des enfants, des vieillards et des personnes dont la résistance a été affaiblie par la maladie.”
Italian[it]
Si deve stare specialmente attenti quando animali infetti stanno vicino a bambini, anziani, o persone che per altre malattie sono in uno stato di ridotta resistenza”.
Korean[ko]
“이러한 많은 질병은 다른 짐승이나 사람에게 감염되기 때문에 공중 보건 상 중요하다. 아이들, 노인들 혹은 다른 질병을 앓고 있어서 저항력이 약해 있는 사람들 곁에는 병에 걸린 개들이 가지 않도록 특히 주의해야 한다.”
Norwegian[nb]
En må særlig være forsiktig med smittebærende dyr der hvor det er barn, gamle og slike som har fått sin motstandskraft nedsatt på grunn av andre sykdommer.»
Dutch[nl]
Men dient vooral voorzichtig te zijn met geïnfecteerde honden in de buurt van kinderen, bejaarden of personen die ten gevolge van andere ziekten een verminderd weerstandsvermogen hebben.”
Portuguese[pt]
É preciso ser especialmente cuidadoso com os animais infetados que cercam as crianças, os idosos, ou as pessoas que, devido a outras moléstias, estão em condição de menor resistência.”
Swedish[sv]
Man måste vara särskilt försiktig med infekterade djur när det gäller barn, åldringar och människor som genom annan sjukdom befinner sig i ett tillstånd av nedsatt motståndskraft.”