Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Ostdeutschland, wo das Zeugniswerk hinter der Berliner Mauer und hinter dem Eisernen Vorhang durchgeführt wird, sprechen viele weitere Tausende Zeugen Jehovas mit Ostdeutschen, die gegenwärtig unter einer kommunistischen Regierung leben, über Gottes Königreich, obwohl sie es nicht so frei tun können wie Jehovas Zeugen westlich des Eisernen Vorhangs.
Greek[el]
Και στην Ανατολική Γερμανία, όπου το έργο της μαρτυρίας διεξάγεται πίσω από το τείχος του Βερολίνου και το Σιδηρούν Παραπέτασμα, υπάρχουν πολύ περισσότερες χιλιάδες Μάρτυρες οι οποίοι λέγουν στους κατοίκους της Ανατολικής Γερμανίας, που τώρα βρίσκονται κάτω από Κομμουνιστική διακυβέρνησι, για τη βασιλεία του Θεού, αλλά όχι με την ίδια ελευθερία λόγου που έχουν οι Χριστιανοί μάρτυρες δυτικώς του Σιδηρού Παραπετάσματος.
English[en]
And in East Germany, where the witness work is carried on behind the Berlin wall and Iron Curtain, there are many more thousands of Witnesses telling East Germans, now under Communistic rule, about God’s kingdom, but not with the same freedom of speech as Jehovah’s Christian witnesses have west of the Iron Curtain.
Spanish[es]
Y en la Alemania Oriental, donde la testificación se hace detrás del muro de Berlín y la Cortina de Hierro, hay otros miles de Testigos hablando a los alemanes orientales, ahora bajo dominio comunista, acerca del reino de Dios, pero no con la misma libertad de palabra que tienen los testigos cristianos de Jehová al oeste de la Cortina de Hierro.
Finnish[fi]
Ja Itä-Saksassa, missä todistustyötä suoritetaan Berliinin muurin ja rautaesiripun takana, kertovat lisäksi monet tuhannet todistajat itäsaksalaisille, jotka nyt ovat kommunistihallinnon alaisuudessa, Jumalan valtakunnasta, mutta eivät samanlaisella puhevapaudella kuin Jehovan kristityt todistajat rautaesiripun länsipuolella.
French[fr]
Derrière le mur de Berlin et le rideau de fer, des milliers d’autres témoins accomplissent l’œuvre de témoignage et parlent du Royaume de Dieu aux Allemands de l’Est, soumis au régime communiste, bien que ces chrétiens ne bénéficient pas de la même liberté d’expression que ceux qui sont à l’ouest du rideau de fer.
Italian[it]
E nella Germania Orientale, dove l’opera di testimonianza è compiuta dietro il muro di Berlino e dietro la Cortina di Ferro, ci sono molte altre migliaia di Testimoni che parlano del regno di Dio agli abitanti della Germania Orientale, ora sotto il dominio comunista, ma non con la stessa libertà di parola con cui ne parlano i cristiani testimoni di Geova a ovest della Cortina di Ferro.
Korean[ko]
그리고 증거 사업이 ‘베를린’ 장벽과 철의 장막 배후에서 수행되고 있는 동부 독일에도 수만명을 헤아리는 많은 증인들이 지금 공산주의 치하에 있는 동부 독일 사람들에게 하나님의 왕국에 관하여 전하고 있읍니다. 물론 그들은 철의 장막 이쪽 서부에 있는 여호와의 그리스도인 증인들과 같은 언론의 자유를 누리고 있지는 못합니다.
Norwegian[nb]
I Øst-Tyskland, hvor vitnene arbeider bak Berlinmuren og jernteppet, finnes det enda flere tusener av vitner som forteller østtyskerne, som nå er underlagt et kommunistisk styre, om Guds rike, men de har ikke den samme frihet til å forkynne som Jehovas kristne har vest for jernteppet.
Dutch[nl]
En in Oost-Duitsland, waar het getuigeniswerk achter de Berlijnse muur en het IJzeren Gordijn wordt verricht, zijn nog veel meer duizenden Getuigen die de Oostduitsers, die nu onder communistisch bestuur staan, over Gods koninkrijk vertellen, alleen niet met dezelfde vrijheid van spreken die Jehovah’s christelijke getuigen ten westen van het IJzeren Gordijn hebben.
Polish[pl]
A w NRD dalsze tysiące świadków Jehowy rozmawiają z bliźnimi o Królestwie Bożym, choć nie cieszą się tam taką swobodą jak ich bracia w drugim państwie niemieckim.
Portuguese[pt]
E na Alemanha Oriental, onde se realiza a obra de testemunho atrás do muro de Berlim e da Cortina de Ferro, há muitos outros milhares de testemunhas falando aos alemães orientais, agora sob regime comunista, sobre o reino de Deus, mas não com a mesma liberdade de palavra como as testemunhas cristãs de Jeová tem ao oeste da Cortina de Ferro.
Swedish[sv]
Och i Östtyskland, där vittnandet bedrivs bakom Berlinmuren och järnridån, finns det ytterligare många tusen vittnen, som talar med östtyskarna, som nu står under kommunistiskt styre, om Guds rike, men inte med samma yttrandefrihet som Jehovas kristna vittnen har väster om järnridån.
Ukrainian[uk]
А в Східній Німеччині, де свідоцтво виконується поза Берлінським муром і Залізною Заслоною, там є багато більше тисяч Свідків розказуючи Східним німцям, тепер під комуністичним урядом, про Боже царство, але не маючи такої самої свободи як християнські свідки мають на заході Залізної Заслони.