Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kongeriget Belgien har i svarskriftet, der kun indeholder en eneste saetning vedroerende sagens realitet, naevnt et andet direktiv og paaberaaber sig blot et udkast til kongelig anordning.
German[de]
In seiner Klagebeantwortung, die nur einen einzigen Satz zur Begründetheit enthält, bezieht sich Belgien auf die falsche Richtlinie und führt nur den Entwurf einer Königlichen Verordnung an.
Greek[el]
Το Βασίλειο του Βελγίου, στο υπόμνημα αντικρούσεως, στο οποίο περιλαμβάνεται μόνο μία φράση επί της ουσίας, παρέθεσε εσφαλμένη οδηγία και επικαλέστηκε μόνον ένα σχέδιο βασιλικού διατάγματος.
English[en]
In its defence, which contains only a single sentence on the substance, Belgium refers to the wrong directive and invokes only a draft royal decree.
Spanish[es]
En su contestación, que contiene únicamente una frase acerca del fondo del asunto, Bélgica alude a una Directiva distinta de aquella a la que atañe el presente asunto y se limita a invocar un proyecto de Real Decreto.
Finnish[fi]
Vastineessaan, jossa asiaa käsitellään vain yhdessä virkkeessä, Belgian kuningaskunta mainitsee eri direktiivin ja viittaa vain valmisteltavaan kuninkaan päätökseen.
French[fr]
Dans son mémoire en défense, qui ne comporte qu'une seule phrase relative au fond, le royaume de Belgique cite une autre directive et n'invoque qu'un projet d'arrêté royal.
Italian[it]
Nel controricorso, che contiene solo un'unica frase sulla sostanza, il Belgio fa riferimento alla direttiva sbagliata e fa valere solo un progetto di regio decreto.
Dutch[nl]
In zijn verweerschrift, dat slechts één zin over de grond van de zaak bevat, verwijst België naar een andere richtlijn en voert het enkel een ontwerp van koninklijk besluit aan.
Portuguese[pt]
Na sua contestação, que só tem um único período relativo ao mérito, o Reino da Bélgica cita uma outra directiva e só invoca um projecto de decreto real.
Swedish[sv]
I sitt svaromål, som endast i en mening berör denna sakfråga, har Belgien hänvisat till fel direktiv och enbart åberopat ett förslag till kunglig förordning.