Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وارتفعت أسعار المؤلفات المذكورة ارتفاعا هائلا، لأن تكاليف الشحن الجوي زادت بنسبة 15 في المائة بالنظر إلى ضرورة شرائها بواسطة الشركات الأوروبية التي لها فروع في الولايات المتحدة.
English[en]
The purchase of that literature has become hugely more expensive because, since it has to be bought through European firms with branches in the United States, air-freight costs raise the overall cost of the literature by 15 per cent.
Spanish[es]
La compra de dicha literatura se ha encarecido enormemente pues, al adquirirse a través de firmas europeas con filiales en territorio norteamericano, las partidas de flete aéreo incrementan en un 15% el valor neto de la literatura científica.
French[fr]
Cette documentation coûte bien plus cher car, comme elle doit être achetée auprès de sociétés européennes ayant des filiales aux États-Unis, les frais de son expédition par avion accroissent de 15 % sa valeur nette.
Russian[ru]
Стоимость этой литературы намного выше в связи с тем, что она закупается через европейские фирмы, имеющие филиалы в Соединенных Штатах, а также в связи с необходимостью перевозки воздушным транспортом стоимость этой литературы выше на 15 процентов.
Chinese[zh]
购买文献变得十分昂贵,因为需要通过在美国设有分公司的欧洲公司购买,以文献的净值计,空运成本要高15%。