Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويلاحظ المجلس أن تقديرات التكاليف، استنادا إلى التصميم النظري العام، قدمتها شركة تصميم في إطار عرضها للتصميم النظري وقد تتغير مع تطور التصميم وتوافر المزيد من التفاصيل فيما يتعلق بالمشروع (المرجع نفسه، الفقرتان 12 (ج) و 26).
English[en]
The Board notes that the cost estimates, based on a broad conceptual design, were provided by the design firm as part of the concept design submission and might change as the design progressed and more details concerning the project became available (ibid., paras. 12 (c) and 26).
Spanish[es]
La Junta observa que la empresa proyectista proporcionó estimaciones de los costos, basadas en un diseño conceptual general, en el marco de la documentación sobre el diseño conceptual, y que esas estimaciones podrían cambiar a medida que avancen los trabajos de diseño y se disponga de más detalles sobre el proyecto (ibid., párr. 12 c) y 26).
French[fr]
Le Comité note que les prévisions, qui se fondent sur une large étude d’avant projet, ont été communiquées par le bureau d’étude dans le cadre de la soumission de ladite étude et qu’elles pourraient être appelées à changer à mesure que celle-ci évoluera et que des données plus détaillées deviendront disponibles (ibid., par. 12 c) et 26).
Russian[ru]
Комиссия отмечает, что смета расходов была составлена на основе чернового концептуального проекта, подготовленного ведущей проектной фирмой в рамках общего представления, и может меняться по мере дальнейшего проектирования и определения новых деталей проекта (там же, пункты 12(с) и 26).
Chinese[zh]
审计委员会注意到,费用估计数基于一个笼统的概念设计,是设计公司作为提交的概念设计书的一部分提供的,可能随着设计的深入及掌握更多项目细节而改变(同上,第12(c)和26段)。