Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
) على أن لكل شخص نفس الحماية القانونية، وعلى أن جميع أشكال التمييز المباشر أو غير المباشر محظورة، أياً كان أساسها، لا سيما العرق، والجنس، والانتماء القومي، والأصل الاجتماعي، والولادة، والدين، والمعتقد السياسي أو غيره، والحالة الصحية، وحالة الملكية، والثقافة، واللغة، والميل الجنسي، والعمر، والسجل الجنائي، والمظهر، والتعوق، والسمات الشخصية.
English[en]
, everyone has equal legal protection, and all direct or indirect discrimination is prohibited on any basis, particularly based on race, sex, national affiliation, social origin, birth, religion, political or other belief, health status, property status, culture, language, sexual orientation, age, conviction history, appearance, disability and personal characteristics.
Spanish[es]
, todas las personas gozan de igual protección de la ley, y se prohíbe toda discriminación directa e indirecta por cualquier motivo, en particular la basada en la raza, el sexo, la filiación nacional, el origen social, el nacimiento, la religión, las convicciones políticas o de otra índole, el estado de salud, el patrimonio, la cultura, el idioma, la orientación sexual, la edad, los antecedentes penales, la apariencia, la discapacidad y las características personales.
French[fr]
, chacun a droit à une protection juridique équitable et toute discrimination directe ou indirecte est interdite quel qu’en soit le motif: race, sexe, nationalité, origine sociale, naissance, religion, affiliation politique et autres convictions, état de santé, fortune, culture, langue, orientation sexuelle, âge, antécédents pénaux, apparence, handicap et caractéristiques personnelles.
Russian[ru]
, все имеют право на равную правовую защиту, и любые формы прямой и непрямой дискриминации по любому признаку, в частности по признаку расы, пола, национального происхождения, социального происхождения, рождения, вероисповедания, политических или иных убеждений, состояния здоровья, имущественного статуса, культуры, языка, сексуальной ориентации, возраста, судимости, внешнего вида, инвалидности или личных характеристик, запрещены.
Chinese[zh]
,人人受到同等的法律保护,禁止基于任何理由特别是下列理由的一切直接或间接歧视:种族、性别、族裔、社会出身、出生、宗教、政治或其他信仰、健康状况、财产状况、文化、语言、性取向、年龄、犯罪经历、外貌、残疾状况和个人特性。