Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bilo je to nešto teško, radioaktivno i sada ga više nema.
Czech[cs]
Bylo to těžké, bylo to radioaktivní a teď je to pryč.
Danish[da]
Det var tungt, noget var radioaktivt, og nu er det væk.
German[de]
Es war schwer, etwas war radioaktiv und jetzt ist es weg.
Greek[el]
'Ηταν βαρύ, υπήρχε κάτι ραδιενεργό, και τώρα πέταξε το πουλί.
English[en]
It was heavy, something was radioactive, and now it's gone.
Spanish[es]
Que era pesado, radiactivo y que ahora ya no está.
Finnish[fi]
Se oli raskas, siellä oli jotain radioaktiivista, ja nyt se on poissa.
French[fr]
C'est donc lourd, c'est radioactif et ce n'est plus là.
Croatian[hr]
teško je... radioaktivno, a sad ga nema.
Indonesian[id]
Bendanya berat... sesuatu yg berhubungan dgn radioaktif... dan sekarang sudah hilang.
Italian[it]
Era una cosa pesante, era radioattiva ed è sparita.
Norwegian[nb]
Det var tungt, noe var radioaktivt og nå er det borte.
Polish[pl]
To było ciężkie i radioaktywne, i już tego nie ma.
Portuguese[pt]
Era pesado, era algo radioactivo e desapareceu.
Romanian[ro]
Era greu, era ceva radioactiv, si acum a disparut.
Russian[ru]
Ты сказал, что один из них говорил по-английски?
Slovenian[sl]
Bilo je težko, nekaj je bilo radioaktivno, zdaj pa je izginilo.
Swedish[sv]
Det var tungt, nåt var radioaktivt och nu är det borta.
Turkish[tr]
Ağır, radyoaktif ve gitmiş.