Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der lykkedes det igen i Luxembourg ikke at dele Europa op, og at give de østeuropæiske lande et reelt perspektiv for optagelsen.
German[de]
Auch hier ist es in Luxemburg gelungen, Europa nicht zu teilen, sondern den mittel- und osteuropäischen Ländern eine wirkliche Beitrittsperspektive zu bieten.
English[en]
There too, we succeeded, in Luxembourg, in not dividing Europe, in giving the countries of Europe a true perspective of accession.
Spanish[es]
También en este sentido, Luxemburgo ha logrado no dividir Europa y ofrecer a los países de Europa del Este una auténtica perspectiva de adhesión.
Finnish[fi]
Tässäkin asiassa Luxemburgissa onnistuttiin olemaan jakamatta Eurooppaa ja antamaan Itä-Euroopan maille todellinen näkymä liittymisestä.
French[fr]
Là encore, on a réussi, à Luxembourg, à ne pas diviser l'Europe, à donner aux pays de l'Europe de l'Est une vraie perspective d'adhésion.
Italian[it]
Anche su questo a Lussemburgo siamo riusciti a non dividere l'Europa, a dare ai paesi dell'Europa dell'est una reale prospettiva di adesione.
Dutch[nl]
Ook op dat punt is men er in Luxemburg in geslaagd Europa niet te verdelen en de OostEuropese landen een reëel uitzicht op toetreding te bieden.
Portuguese[pt]
Também a este respeito se conseguiu, no Luxemburgo, que não se dividisse a Europa, dando aos países da Europa Oriental verdadeiras perspectivas de adesão.