Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تؤكد على أنه ينبغي للأمم المتحدة والمنظمات الأخرى المشتركة في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة أن تكفل التجهيز الدقيق والملائم من حيث التوقيت للمستندات، بما في ذلك، في جملة أمور، التثبت من وضع جميع الترتيبات الملائمة التي تكفل تسديد جميع الديون المستحقة لهذه المنظمات كاشتراط من جانب صندوق المعاشات التقاعدية لدفع الاستحقاقات؛
English[en]
Emphasizes that the United Nations and other United Nations Joint Staff Pension Fund member organizations should ensure the timely and accurate processing of documentation, including, inter alia, a certification that all suitable arrangements are in place to ensure that all debts to such organizations are paid in full, required by the Pension Fund for the payment of benefits;
Spanish[es]
Destaca que las Naciones Unidas y otras organizaciones miembros de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas deben asegurar la tramitación puntual y precisa de la documentación, incluida, entre otras cosas, una certificación de que estén en vigor todas las disposiciones adecuadas para asegurar que todas las deudas con esas organizaciones se paguen en su totalidad, como requiere la Caja de Pensiones para el pago de las prestaciones;
French[fr]
Souligne que l’Organisation des Nations Unies et les autres organisations affiliées à la Caisse doivent veiller à traiter rapidement et rigoureusement la documentation, et notamment certifier, comme l’exige la Caisse pour servir les prestations, que toutes les dispositions voulues sont en place afin de garantir le versement intégral de l’ensemble des sommes dues aux organisations;
Russian[ru]
подчеркивает, что Организация Объединенных Наций и другие организации — члены Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций должны обеспечивать своевременную и точную обработку документации, — в том числе, в частности, документации, удостоверяющей, что имеются все соответствующие механизмы для обеспечения того, чтобы вся задолженность перед такими организациями была выплачена в полном объеме, — необходимой Пенсионному фонду для выплаты пособий;
Chinese[zh]
强调联合国和联合国合办工作人员养恤基金其他成员组织应确保及时准确地处理文件,除其他外包括出具证明,证实已作出所有适当的安排,确保按养恤基金发放养恤金福利的要求,还清对各成员组织的所有债务;